Traduction de «working properly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

attainment of the intention and objects of an Act [ proper working and better attainment of the objects of an Act | execution and working of an Act and the attainment of its intention and objects | proper working of an Act and better attainment of its objects | execution and working of an Act ]
application d'une loi

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

proper work flow
bonne marche du travail

allow proper work on walls
pour permettre de travailler convenablement aux murs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That grassroots consultation process would be very important for the bill to be received properly and to work properly.
Ce processus de consultation populaire serait très important pour que le projet de loi soit bien accueilli et soit efficace.

Was this damage noticed at the start and not corrected, or did this damage continue, not being serious enough for you to intervene as representatives of the Department of Transport, to say that the equipment is not working properly and to demand that it be changed so that it performs properly?
Est-ce que ces dommages ont été perçus au début et n'ont pas été corrigés ou si ces dommages persistent mais n'étaient pas assez graves pour que vous interveniez vous-même en tant que représentants du ministère des Transports, en disant que cet équipement ne fonctionne pas de façon correcte et en exigeant qu'il soit modifié pour qu'il donne une performance sans déficience?

It's absolutely fundamental to the system's working properly that each of our missions works properly, and fundamental to that is having all employees engaged and fully respected for the work they do.
Pour assurer le bon fonctionnement de notre organisation, il est fondamental que chacune des missions fonctionne adéquatement, et, la seule façon d'y parvenir, c'est de mobiliser tous les employés et de faire en sorte qu'ils soient pleinement respectés pour le travail qu'ils accomplissent.

that the tachograph works properly;
que le tachygraphe fonctionne correctement;

Honourable senators, we need to fix this bill in both those ways to make it work properly and to maintain the proper place of the Senate in the business of the Parliament of Canada.
Honorables sénateurs, nous devons corriger cette loi en apportant ces deux modifications pour qu'elle soit efficace et maintienne le rôle du Sénat dans les travaux du Parlement du Canada.

In contrast, small and medium-sized firms vary rarely employ security experts and are generally happy enough if their data-processing equipment works properly. However, such firms as well may be targets for industrial espionage, since many of them are highly innovative.
Par contre, les petites et moyennes entreprises ne disposent que très rarement d'experts en sécurité, et la plupart du temps, elles sont déjà bien contentes lorsque l'équipement informatique fonctionne tout simplement.

I cannot establish that information at the abattoir, however, unless the animal comes to me with its life history, so to speak, and for this to work properly we need a suitable form of computerised registration.
Il n'est cependant pas possible de le constater sur le lieu d'abattage et l'animal doit pour ainsi dire y apporter son histoire, ce qui nécessite une base de données correspondante ainsi qu'un enregistrement informatique correspondant.

If democracy is working properly it will create the preconditions to respect for minorities in the various regions.
Parce que ce bon fonctionnement de la démocratie créera les conditions propices au respect des minorités des diverses régions.

If democracy is working properly, it will help the region to run smoothly.
Ce bon fonctionnement agira en faveur de la normalité dans la région.

Passing a resolution forcing closure on a committee so that it is unable to do its work properly in any kind of legislation, let alone a bill of this significance, not only demeans the actions of your committees but also prohibits them from doing their work, and we all know that the Senate does some of its finest work in committees.
L'adoption d'une résolution imposant la clôture aux travaux d'un comité de façon à l'empêcher de mener à bien l'étude de quelque projet de loi que ce soit, sans parler d'un projet de loi d'une telle importance, ne fait pas que porter atteinte aux comités, elle les empêche carrément d'accomplir leurs tâches, et il est bien connu que c'est en comité que se fait le meilleur travail au Sénat.