Traduction de «working rcmp officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mounted Police officer [ RCMP officer ]
agent de la Gendarmerie royale du Canada [ agent de la GRC | agente de la Gendarmerie royale du Canada | agente de la GRC ]

RCMP officer
agent de la GRC [ agente de la GRC ]

RCMP Office Support System
Système de bureautique de la G.R.C. [ système ROSS ]

working plans officer
ingénieur aménagiste | officier aménagiste

working plan officer
spécialiste de l'aménagement forestier | aménagiste

medical officer | occupational health officer | works doctor
médecin d'entreprise | médecin du travail

clerical work | office work | paperwork | administrative work | clerical/administration
travail de bureau | travaux administratifs | administration | travail clérical

mobile work station | modular office | multipurpose office
bureau évolutif

work coefficient of an employee | work coefficient of an officer
coefficient d'occupation d'un agent

carry out office work | perform administrative tasks | perform clerical duties | performing clerical duties
effectuer des tâches administratives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why does the immigration department focus its attack on an honest, hard working RCMP officer rather than on its own problems?
Pourquoi le ministère de l'Immigration dirige-t-il ses attaques contre un agent de la GRC qui est honnête et qui travaille fort, au lieu de s'employer à résoudre ses propres problèmes?

Also, there are three territories that do not have an independent police force, and the RCMP does the work there. It is going to be a situation of RCMP officers investigating cases involving their own activities.
De plus, les trois territoires n'ont pas de corps policier indépendant, et leurs services de police sont assurés par la GRC, ce qui signifie que les agents de la GRC enquêteront encore sur leurs propres activités.

When the minister and RCMP officers appeared before the government operations committee, they were hard put to answer the following question: ``For which reasons are you opposed to unionization, to free negociation of working conditions between RCMP police officers and the government, their employer?'' All they could say was that since RCMP officers had to look after the safety of ambassadors and members of the consular corps, they could not be compared to other Canadian police officers who dit not have to perform such duties.
Lorsque le ministre et les officiers de la Gendarmerie royale se sont présentés devant le Comité des opérations gouvernementales, ils n'ont à peu près pas eu de réponse à offrir lorsqu'on leur demandait: «Mais quels sont les motifs pour lesquels vous vous opposez à la syndicalisation, à la libre négociation des conditions de travail entre les agents de la Gendarmerie royale et le gouvernement, leur employeur?» Tout ce qu'on a pu nous dire, c'est que, étant donné que les agents de la GRC devaient aussi s'occuper de la sécurité des ambassadeurs et du corps consulaire, ils n'étaient pas comme les autres policiers au Canada, qui eux n'avaient pas ces fonctions à offrir ou à accomplir.

According to a decision of the trial division of the Federal Court of Canada, RCMP officers were basically covered by the legislation pertaining to public service, subject to working conditions established by Treasury Board and, indirectly, to the RCMP's incorporating instruments, the Financial Administration Act and the Canada Labour Code (1135) That lead to the following situation. First, according to the Gingras decision, the government had to give a bilingual bonus to RCMP officers.
Une décision avait été rendue par la Division de première instance de la Cour fédérale du Canada, décision selon laquelle les agents de la Gendarmerie royale du Canada étaient, de l'opinion de la Cour, et à toutes fins utiles, visés par les dispositions concernant la fonction publique, étaient assujettis aux conditions de travail fixées par le Conseil du Trésor et, par recoupement, de leurs lois constitutives de la GRC, de la Loi sur la gestion des finances publiques et du Code canadien du travail (1135) On se retrouvait dans une situation où, premièrement, le gouvernement devait, suivant la décision Gingras, payer la prime au bilinguisme aux agents de la Gendarmerie royale du Canada.

With respect to RCMP officers of civilians classified under the person year exemption status: (a) how many are there; (b) how were they appointed; (c) where are they located; (d) what are their job descriptions; (e) what are their responsibilities; (f) what is the cost to the Canadian government of these officers' expenses and salaries; (g) who assigns their project and on what projects are these officers currently working; and (h) to whom and how often do these officers report their work?
En ce qui concerne les officiers ou les employés civils de la GRC dont les années-personnes ne sont pas assujetties à la classification: a) combien y en a-t-il; b) comment sont-ils nommés; c) où se trouvent-ils; d) quelles sont leurs descriptions de travail; e) quelles sont leurs fonctions; f) quel coût les salaires et dépenses de ces officiers représentent-ils pour le gouvernement; g) qui les affecte à des projets et à quels projets travaillent-ils en ce moment; h) de qui relèvent-ils et à quelle fréquence doivent-ils leur rendre des comptes?