Traduction de «working together across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

Working Together [ Working Together: Citizen's Advisory Committees to the Correctional Service of Canada ]
Travailler ensemble [ Travailler ensemble : les comités consultatifs de citoyens au sein du Service correctionnel du Canada ]

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People working together across borders like this binds us all the more closely one to another, and this creates a sense of belonging that transcends our continent, our treaties and our agreements.
Cette coopération par-delà les frontières a pour effet de nous lier toujours plus étroitement les uns aux autres, jour après jour, générant une sorte d'atmosphère continentale qui irradie sur nos contrats et nos accords.

The best researchers in Europe and in the world need to work together across countries, sectors and disciplines.
Les meilleurs chercheurs d'Europe et du monde doivent développer des collaborations internationales, transsectorielles et interdisciplinaires.

Moreover, barriers in the single market make it more difficult for different players to work together across border, using and sharing knowledge from all sources, which is increasingly how successful innovations are developed.
En outre, les obstacles subsistant sur le marché unique rendent plus difficile la collaboration transfrontière entre les différents acteurs et le partage des connaissances de toutes origines, ce qui correspond de plus en plus au modèle de développement des innovations fructueuses.

Tibor Navracsics, European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: "Erasmus Mundus Joint Master Degrees are great examples of universities working together across borders to offer integrated, innovative and high quality degree programmes.
M. Tibor Navracsics, commissaire européen chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a déclaré ce qui suit: «Les masters communs Erasmus Mundus sont de très bons exemples d'universités qui collaborent par-delà les frontières pour offrir des programmes universitaires intégrés, innovants et de qualité.

Our commitment in this new Commission is to work together across policy areas and across borders to fight gender inequality.
La nouvelle Commission a pris l'engagement de coopérer dans tous les domaines d'activité et avec tous les États de l'Union pour lutter contre l’inégalité entre les sexes.

He was the man who proposed the international space station as a way for humankind to work together across national boundaries, to co-operate by bringing together the strengths of technology to further the endeavours of human science and the expansion of man's reach into space.
C'est lui qui proposa ce projet afin que les peuples de l'humanité travaillent ensemble, par delà les frontières nationales, et coopèrent en rassemblant les diverses technologies de façon à promouvoir la science humaine et à pousser plus loin les incursions de l'homme dans l'espace.

I would suggest as well that we work together across Canada toward a national unity agreement that works and stop this endless debate on the national unity issue.
Je propose également que nous unissions nos efforts dans tout le Canada pour parvenir à un accord sur l'unité nationale qui fonctionne et met un terme à ce débat interminable sur l'unité nationale.

I found the overall tone of his speech to be ironic when I heard him exhort at the conclusion of his speech that we should all work together " . and look forward to an active, productive session, working together, across party lines where possible, in the interests of all Canadians" .
J'ai trouvé paradoxal que, dans la conclusion de son discours, il nous exhorte tous à travailler ensemble et dise qu'il lui « tarde de prendre part à une session productive, où nous serons actifs et nous collaborerons, autant que possible en transcendant les divisions entre partis, dans l'intérêt de tous les Canadiens ».

Those of us who work with young people engaged with them in how we could better work together across security forces and non-governmental organizations to address that concern internationally.
Ceux d'entre nous qui travaillent avec les jeunes vont discuter avec eux de la façon dont les forces de sécurité et les organisations non gouvernementales pourraient mieux collaborer afin de répondre à cette préoccupation à l'échelle internationale.