Vertaling van "working together for safer skies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Together for Safer Skies
Travailler ensemble pour accroître la sécurité dans les airs [ Travailler ensemble pour assurer la sécurité aéronautique ]

Working Together for Safer Communities
Bâtissons ensemble des communautés plus sûres

Working Together for Growth and a Safer World
Agir ensemble pour une croissance plus forte et un monde plus sûr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Transport Commissioner Siim Kallas and the Secretary General of the International Maritime Organization Mr. Koji Sekimizu met today in Brussels and reaffirmed their common goal to work together towards safer and more environmentally friendly shipping.
Le commissaire européen chargé des transports, Siim Kallas, et le secrétaire général de l'Organisation maritime internationale (OMI), M. Koji Sekimizu, se sont rencontrés aujourd’hui à Bruxelles. À cette occasion, ils ont réaffirmé leur objectif commun d'œuvrer ensemble pour un transport maritime plus sûr et plus vert.

In fact, we are mentioned 19 times in this document, which outlines how the government, non-profit organizations and the private sector are working together to make the Internet a safer place for Canadians and their families.
D'ailleurs, notre association est mentionnée 19 fois dans la brochure qui explique comment le gouvernement, des organisations sans but lucratif et le secteur privé s'efforcent de collaborer pour faire du cyberespace un lieu plus sûr pour les Canadiens et leurs familles.

In closing, I hope all members will join me in a salute to the work and courage of correctional officers, and I hope we can work together to ensure a safer working environment for their members
En terminant, j’espère que tous les députés se joignent à moi pour saluer le travail et le courage des agents correctionnels et que, ensemble, nous pourrons faire en sorte que leur milieu de travail soit moins dangereux.

So, integrating training and education, infrastructure around housing programmes, opportunities for small businesses to grow, working with UN women – as I am – to consider how we build safer communities around the housing projects, how we work together to design a much bigger, grander vision that is built upon what the Egyptian people want.
Dans le cas présent, l’intégration de la formation et de l’enseignement, les infrastructures relatives aux programmes de logement, les occasions de développement des petites entreprises, le travail avec les femmes de l’ONU – comme je le fais – pour envisager la manière de créer des communautés plus sûres dans le cadre de ces programmes de logement, et pour envisager la manière d’œuvrer ensemble pour concevoir une vision plus grande et plus ambitieuse bâtie sur les souhaits du peuple égyptien.

I call upon all parties to work together to make Canada a safer place to live, work and thrive.
J'exhorte tous les partis à travailler ensemble afin de faire du Canada un pays où on peut vivre, travailler et prospérer en toute sécurité.

It is essential that the Member States work together to guarantee an energy policy that is more efficient, safer and less expensive for their citizens.
Il est essentiel que les États membres travaillent ensemble pour garantir une politique énergétique plus efficace, plus sûre, et moins onéreuse pour les citoyens.

Road transport sector works together to make Europe’s road transport safer, cleaner and more competitive
Les opérateurs du secteur des transports routiers conjuguent leurs efforts pour rendre les transports routiers plus sûrs, moins polluants et plus compétitifs

In January the Taoiseach, Mr Ahern, said in this Parliament – and we should remind ourselves of his words – that 'the world is a better and a safer place when the European Union and the United States work together, when they pool their considerable energy and resources to achieve our shared goals based on our shared values'.
Au mois de janvier, le Premier ministre irlandais, M. Ahern, a déclaré devant cette Assemblée - et nous devrions nous souvenir de ses mots - que "le monde est meilleur et plus sûr lorsque l’Union européenne et les États-Unis coopèrent en unissant leurs considérables énergies et ressources afin d’atteindre nos objectifs communs basés sur nos valeurs partagées".

The world is a better and a safer place when the European Union and the United States work together, pooling their considerable energy and resources to achieve our shared goals based on our shared values.
Le monde est meilleur et plus sûr lorsque l’Union européenne et les États-Unis coopèrent en unissant leurs considérables énergies et ressources afin d’atteindre nos objectifs communs fondés sur nos valeurs partagées.

In both, we express the need for the two Member States involved, the United Kingdom and Spain, to work together closely to find a safer solution for the repair of the submarine, while keeping the public fully up-to-date, of course.
Dans les deux, nous exprimons la nécessité que les deux États membres concernés, le Royaume Uni et l'Espagne, collaborent étroitement à la recherche de la solution la plus sûre pour la réparation du sous-marin, tout en tenant - bien sûr - l'opinion publique informée de manière ponctuelle.