Vertaling van "working towards closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Toward Work
La préparation au travail

Working Towards a Shared Future: a Management Plan for the Rideau Canal
Pour un avenir partagé : plan de gestion pour le canal Rideau

What women prescribe: Report and recommendations from the national symposium Women in partnership: working towards inclusive, gender-sensitive health policies
Ce que les femmes ont à dire : compte rendu et recommandations du colloque national « Un partenariat de femmes : vers un régime de santé répondant aux besoins de toutes les femmes »

advancing or retreating working | working towards the boundary or the shaft
abattage en direction du champ ou du siège

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

attitude toward work | attitude towards work
attitude vis-à-vis du travail

study directed towards the world of work
étude orientée vers le monde du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, the Government of Canada is working toward closer official ties between Canada and the Philippines.
Honorables sénateurs, le gouvernement du Canada cherche à établir des liens officiels plus étroits entre le Canada et les Philippines.

16. Calls on donor countries to coordinate and harmonise their efforts more effectively, to streamline their procedures and to work towards closer cooperation with private donors;
16. appelle les pays donateurs à mieux coordonner et harmoniser leurs actions ainsi qu'à simplifier leurs procédures et à tendre vers une coopération plus étroite avec les donateurs privés;

56. Welcomes the Joint Ministerial Council's determination to work towards closer cooperation on the environment and climate change;
56. se félicite de la détermination du Conseil ministériel conjoint d'œuvrer à renforcer la coopération en matière d'environnement et de changement climatique;

7. Welcomes the Joint Council’s determination to work towards closer cooperation on the environment and climate change;
7. se félicite de la détermination du conseil conjoint d'œuvrer à renforcer la coopération en matière d'environnement et de changement climatique;

53. Welcomes the Joint Ministerial Council’s determination to work towards closer cooperation on the environment and climate change;
53. se félicite de la détermination du Conseil ministériel conjoint d'œuvrer à renforcer la coopération en matière d'environnement et de changement climatique;

This Eurobarometer "EU and Africa – Working towards closer partnership" looks at how Europeans perceive relations between the two continents.
L'enquête de l'Eurobaromètre sur «L'EU et l'Afrique – renforcement du partenariat» examine la perception que les citoyens de l'UE ont des relations entre les deux continents.

9. Calls on the Commission and the Member States to work towards closer cooperation on civil protection measures in the event of natural disasters with a view of preventing and minimising their devastating impact by providing the services concerned with the necessary early warning, coordination and logistical tools, in particular by making available additional civil protection resources for major emergencies and creating a European Civil Protection Corps, taking special account of the vulnerabilities of border zones;
9. invite la Commission et les États membres à travailler dans le sens d'une coordination plus étroite des mesures de protection civile dans les cas de catastrophes naturelles en vue d'en prévenir et minimiser les impacts dévastateurs, en dotant les services concernés des moyens nécessaires d'alerte immédiate, de coordination et de logistique, notamment par le biais de la mise à disposition de moyens supplémentaires de protection civile en cas d'urgence majeure et la création d'un corps européen de protection civile, en prenant spécialement en compte la vulnérabilité des zones frontalières;

Before his departure for Barcelona, European Commission President José Manuel Barroso reiterated the Commission’s determination to forge even closer alliances with Mediterranean partners and work towards bringing the partnership closer to the people:
Avant son départ pour Barcelone, le président Barroso a réaffirmé la volonté qu’a la Commission de tisser des relations sans cesse plus étroites avec les partenaires méditerranéens et de rendre le partenariat plus accessible aux citoyens:

They emphasized its importance and reiterated their intention to continue to work towards closer and evermore harmonious relations based on dialogue and co-operation.
Ils en ont souligné l'importance et ont réaffirmé leur intention de continuer à oeuvrer dans le sens de relations plus étroites et toujours plus harmonieuses, fondées sur le dialogue et la coopération.

With industry we will therefore work towards closer and more efficient defence industry collaboration.
Avec les industriels, nous oeuvrerons à une collaboration plus étroite et plus efficace des industries de défense.