Traduction de «working towards the boundary the shaft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advancing or retreating working | working towards the boundary or the shaft
abattage en direction du champ ou du siège

towards the boundary or towards the shaft
en direction du champ ou du siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Draws attention to the fact that the digitalisation-driven trend towards more flexible working practices may also give rise to unstable forms of employment; emphasises that work-related mental health problems, such as burnout, caused by constant accessibility present a serious risk; advocates, therefore, full compliance with the prescribed rest times for workers, and stresses the need to respect working time arrangements under flexible-hour employment contracts, in order to maintain the boundaries of working time, as defined by the labour laws of the individual Member States.
attire toutefois l'attention sur le fait que la tendance à la multiplication des formes de travail flexibles, favorisée par la numérisation, peut également déboucher sur des formes de travail instables; relève que les problèmes de santé mentale liés au travail, tels que l'épuisement professionnel, causés par l'accessibilité permanente, constituent un risque grave; plaide, dès lors, pour le respect total de la réglementation du temps de repos par les travailleurs et souligne la nécessité de se conformer aux régimes de temps de travail prévus dans le cadre des contrats prévoyant des horaires flexibles, afin de maintenir les limites du temps de travail définies par les législations en la matière des différents États membres.

Whether it is through the International Joint Commission or another mechanism, although IJC references are preferred solutions, any other mechanism consistent with the treaty fits our goal to work toward a solution that addresses Canada's environmental concerns to protect the Sheyenne River, the Red River, Lake Winnipeg and the Boundary Waters Treaty.
Les renvois à la Commission mixte internationale constituent, pour nous, le moyen privilégié de régler les différends, mais nous accepterions tout autre mécanisme conforme au traité qui nous permettrait de trouver une solution qui calmerait les inquiétudes du Canada pour l'environnement, protégerait la rivière Sheyenne, la rivière Rouge et le lac Winnipeg, et respecterait le Traité des eaux limitrophes.

draws attention to the fact that implementing the Digital Agenda for Europe requires a major Europe-wide change in mental attitude: willingness to work in a horizontal and multidisciplinary fashion, overcoming traditional boundaries, breaking silos and a mindset change towards collaboration.
signale que la stratégie numérique pour l'Europe exige, à l'échelle européenne, un changement majeur d'attitude intellectuelle, avec une ferme volonté de travailler sur un mode horizontal et multidisciplinaire, le dépassement des frontières traditionnelles, le démantèlement des structurations en silos, ainsi qu'une modification des mentalités tournées dans le sens de la coopération.

The Programme is working towards allowing farmers to determine their agricultural parcel boundaries more precisely and file more accurate subsidy applications.
Le Programme vise à permettre aux agriculteurs de déterminer avec davantage de précision les limites de leurs parcelles agricoles et de déposer des demandes d’aides plus exactes.

This government is working toward the future, as our proposal for new EI benefits for compassionate care leave demonstrates. However, this bill seems to me to be a major step backwards (1315) [English] Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to rise to speak on this today.
Alors que ce gouvernement est orienté vers l'avenir, comme en témoigne notre proposition d'une nouvelle prestation de compassion, je pourrais dire que ce projet de loi représente un pas important en arrière (1315) [Traduction] M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux de pouvoir m'exprimer sur ce sujet aujourd'hui.

Should we work towards the 15 per cent proposed by the hon. member for Kindersley-Lloydminster, or should we stick to the traditional way of doing things in this country, a tolerant and open-minded electoral system which for the fact that the number of voters in a riding which is made up of 50 or 60 different communities is per force much lower, while at the same time allowing for the boundaries
Est-ce qu'on doit aller vers le 15 p. 100 que nous propose le député de Kindersley-Lloydminster? Ne doit-on pas plutôt s'en tenir à ce qui a été la façon traditionnelle

The industry committee worked on many good projects, and the partisanship went out the window, because often we were working toward a goal that seemed to cross party boundaries, including the Bloc's.
Le Comité de l'industrie a travaillé à bien des projets intéressants, et sans partisannerie, car bien souvent, nous travaillions en vue d'un objectif qui dépassait la ligne des partis, y compris celle du Bloc.