Vertaling van "workmen's compensation board payments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Workmen's Compensation Board payments
indemnités de la Commission des accidents du travail

The Workmen's Compensation Board [ An Act respecting the Superannuation of Members and Employees of the Workmen's Compensation Board ]
The Workmen's Compensation Board [ An Act respecting the Superannuation of Members and Employees of the Workmen's Compensation Board ]

Workplace Safety and Insurance Board [ WSIB | Workplace Safety & Insurance Board | Workers' Compensation Board | Workmen's Compensation Board ]
Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail [ CSPAAT | Commission des accidents du travail ]

workers' compensation payment | workers' compensation | workmen's compensation
indemnité pour accident du travail | indemnité d'accident du travail

employment injuries and occupational sickness insurance fund | workmen's compensation board
caisse de compensation pour les accidents de travail et les maladies professionnelles

Workmen's Compensation Board
Commission des accidents du travail

workers' compensation | workers compensation | employment injury benefit | industrial injuries benefit | workmen's compensation | accident benefit | compensation for accidents when on duty or occupational diseases
indemnité pour accident du travail | indemnisation des accidents du travail | indemnité d'accident du travail | réparation des accidents du travail | indemnité pour accidents de travail ou pour maladies professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, provincially, there is the Workmen's Compensation Board and the Labour Relations Board; indeed, we actually have, in form and function, four bodies to look at this, and I do not think it would be all that large a step to put it in.
Par exemple, au niveau provincial, il y a la Commission des accidents du travail et la Commission des relations de travail; donc, il y a quatre organismes en bonne et due forme pour examiner cette question, je ne pense pas qu'il leur sera très difficile d'intervenir.

No. What you have to do is prepare a table comparing all the current systems for compensating individuals for bodily injuries, including Lloyds, in England, or the various workmen's compensation boards in Canada, which fall within provincial jurisdiction.
Non. Vous pouvez faire un tableau comparatif de tous les systèmes d'indemnisation en matière de blessures corporelles, en incluant par exemple les souscripteurs de la Lloyds, en Angleterre, ou ceux des diverses commissions des accidents de travail du Canada, qui sont de compétence provinciale.

We should have resolved the matter with high compensation payments at the time, which would have achieved an effect similar to that achieved for denied boarding.
Nous aurions dû résoudre le problème en versant des indemnités considérables à l’époque, ce qui aurait eu un effet similaire à celui du refus d’embarquement.

The level of payments is calculated on the basis of the current FP schedule as revised in Copenhagen, to take on board the calculation of compensations.
Le niveau des paiements est calculé sur la base de l’échéancier des actuelles PF tel que révisé à Copenhague, pour prendre en compte le calcul de compensations.

While the Council and the Commission have now taken on board the provision inserted by Parliament on the payment of compensation to previous service providers who have lost their position in a selection procedure, the wording of this provision is totally unsatisfactory.
Même si le Conseil et la Commission ont maintenant repris la disposition introduite par le Parlement et visant à ce que les fournisseurs de services autorisés soient tenus de payer une compensation aux fournisseurs précédents qui, au terme d'une procédure de sélection, ont perdu leur position, la formulation de la disposition est parfaitement insatisfaisante.

The second area upon which I believe members of this chamber have been lobbied extensively relates to the request of the Association of Workers Compensation Boards, which appeared before the committee to make their case against the provision in Bill C-5 that drops Workmen's Compensation Boards' claims in bankruptcy to the status of ordinary claims.
Le second point sur lequel les sénateurs ont fait l'objet d'un lobby intense a trait à la demande de l'Association des commissions des accidents du travail, dont les représentants ont comparu devant le comité pour défendre leur position contre la disposition du projet de loi C-5 qui fait des réclamations des commissions des accidents du travail des créances ordinaires dans le cas de faillites.

First, in 1920, in the matter of the Canadian Pacific and the British Columbia Workmen's Compensation Board, the Privy Council recognized that, in the case of victim compensation, even if the company involved were under federal jurisdiction, section 92(13) of the Constitution Act applied.
Tout d'abord, en 1920, dans l'arrêt Canadien Pacifique c. La Commission des accidents du travail de la Colombie-Britannique, le Conseil privé a reconnu que lorsqu'il est question d'indemnisation des victimes, même si la compagnie est de juridiction fédérale, c'est l'article 92(13) de la Constitution qui a prédominance.

Doctors who perform services for Workmen's Compensation Board patients are remunerated not by the provincial health care scheme, but directly by Workers' Compensation.
Les médecins qui soignent les patients des commissions des accidents du travail sont payés non pas par le régime provincial de soins de santé, mais bien directement par les CAT.