Vertaling van "workplace related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Workplace Relations Act, 1996
Loi de 1996 sur les relations en milieu de travail

harassment workplace relations assistant
adjoint en matière de harcèlement et de relations conflictuelles au travail

Department of Workplace Relations and Small Business
Département des relations de travail et des petites entreprises

Labour/Management Relations Act | Law on Labour Relations at the Workplace | Law on the Constitution of Enterprises | Workplace Labour Relations Act | Workplace Labour Relations Law | Works Constitution Act | works council constitution act
loi sur les comités d'entreprise

harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]
harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]

violence at work | workplace aggression | workplace violence | work-related violence
violence sur le lieu de travail

evaluate ergonomics in different workplaces | monitor ergonomics in different workplaces | analyse ergonomics in different workplaces | assess ergonomics in different workplaces
analyser l’ergonomie sur différents lieux de travail

labour relations at the workplace
organisation sociale de l'entreprise

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]
sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Problems such as accidents at work will continue to be addressed, but new considerations such as changes in working rhythms, new technologies at work, achieving a work-life balance, job mobility and workplace related stress, call for a special focus on health at work as an important determinant of overall public health.
Les problèmes comme les accidents de travail continueront à être examinés, mais de nouveaux éléments tels que les modifications des rythmes de travail, les nouvelles technologies au travail, la recherche d'un équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, la mobilité professionnelle et le stress lié au travail nécessitent que l'on s'attache spécialement à la santé au travail en tant que déterminant important de la santé publique en général.

Workplace-related health will require a special focus since safety and health at work issues are important determinants of overall public health.
La santé au travail nécessitera une attention particulière, car la sécurité et la santé au travail sont d'importants facteurs déterminants de la santé publique en général.

It encompasses a variety of workplace related initiatives which contribute to an optimal use of resources and competencies.
Elle englobe toute une gamme d'initiatives liées au lieu de travail, qui contribuent à une utilisation optimale des ressources et des compétences.

This Fund will support low income countries where goods are made, to reduce and prevent workplace related deaths, improve labour inspections, ensure fair production and help workers to exercise their rights.
Ce fonds aidera les pays à faible revenu producteurs de biens à prévenir ou réduire les accidents mortels du travail, à améliorer les services d'inspection du travail, à garantir des conditions de production équitables et à soutenir les travailleurs dans l'exercice de leurs droits.

This Fund will support joint activities of governments, businesses, social partners and NGOs in the low income countries where goods are made, to reduce and prevent workplace related deaths, improve labour inspections, ensure fair production and help workers to exercise their rights.
Ce fonds permettra de soutenir les actions conjointes des gouvernements, des entreprises, des partenaires sociaux et des ONG dans les pays à faible revenu où les biens sont fabriqués, lesquelles sont menées dans le but de réduire et de prévenir les décès liés au travail, d’améliorer les inspections du travail, de garantir une production équitable et d’aider les travailleurs à exercer leurs droits.

reinforcing regulations on the employers' obligations relating to workplaces used for the first time, and workplaces already in use.
renforcement des réglementations sur les obligations des employeurs par rapport aux lieux de travail utilisés pour la première fois et à ceux déjà en usage.

We are also enhancing leadership development focusing on core components, such as how to manage workplace relations, how to identify and address conflict and harassment, and how to build and maintain respectful workplaces.
C'était un pas dans la bonne direction pour sensibiliser les employés, mais nous reconnaissons qu'il faut en faire plus. Nous remettons aussi l'accent sur le développement du leadership, en nous concentrant sur les éléments essentiels, tels que la gestion des relations en milieu de travail, la façon de détecter et de régler les conflits et le harcèlement, et l'instauration et le maintien du respect sur les lieux de travail.

The Quebec Workers' Compensation Board's statistics in 2009 said that 60% of all workplace-related deaths came from asbestos-related diseases.
Selon les données de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec, en 2009, 60 p. 100 des décès liés au travail étaient attribuables à des maladies causées par l'amiante.

Through the labour program, the Government of Canada promotes fair, safe, and productive workplaces and co-operative workplace relations.
Grâce au programme du travail, le gouvernement du Canada favorise des lieux de travail équitables, sûrs et productifs et des relations de travail fondées sur la coopération.

I would like to discuss some of those issues, specifically the protection of merit, employment equity, official languages, national area of selection, workplace-related human rights issues and the disclosure of wrongdoing in the workplace — or as it is sometimes referred to, whistle-blowing.
Je voudrais passer en revue certaines de ces questions, et notamment la protection du mérite, l'équité en matière d'emploi, les langues officielles, la zone nationale de sélection, les droits de la personne liés au travail et la divulgation ou dénonciation des fautes commises en milieu de travail.