Traduction de «workplace wellness program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wellness program [ workplace wellness program | employee wellness program ]
programme de mieux-être [ programme de mieux-être en milieu de travail | programme de bien-être ]

workplace health and wellness program
programme de santé et de mieux-être en milieu de travail

wellness committee [ employee wellness committee | workplace wellness committee ]
comité de mieux-être

health and wellness program
programme de santé et mieux-être

well-being at work | workplace wellbeing | WAW [Abbr.]
bien-être au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

INTERxVENT International has just recently partnered with the American College of Cardiology to bring this suite of programs to patients through 40,000 cardiology offices as well as, under the American College of Cardiology brand, “workplace wellness programs”.
INTERxVENT International s'est associée récemment à l'American College of Cardiology pour apporter une série de programmes aux patients par l'entremise de 40 000 bureaux de cardiologie, sans oublier, sous la marque de l'American College of Cardiology, « des programmes de bien-être en milieu de travail ».

That could be done by way of wellness program in the workplace.
Cela pourrait se faire au moyen de programmes de promotion du mieux-être en milieu de travail.

Regarding the TAGS program, if you announce a program—whether it be an adjustment program or something of that nature for the east coast—will you also be including any kind of adjustment program or workplace adjustment programs or fishery habitat programs for the west coast at the same time, or will that be done as a separate measure as well?
Si vous annoncez un nouveau programme—comme un programme d'adaptation pour la côte Est—allez-vous aussi proposer un programme d'adaptation de la main-d'oeuvre ou un programme de protection de l'habitat du poisson pour la côte Ouest au même moment ou est-ce que ce sera par la suite?

In addition, our industry provides employers with stay-at-work programs, where supports are provided on the job to prevent deterioration of a condition. We also provide dedicated workplace wellness initiatives to promote both physical and mental health in the workplace.
En outre, nous offrons aux employeurs des programmes en milieu de travail visant à éviter que l’état de santé ne se détériore et à faire en sorte que l’employé puisse rester au travail, et nous menons des initiatives de mieux-être au travail axées sur la promotion d’une bonne santé physique et mentale.

Edward Buffett, President and Chief Executive Officer, Buffett Taylor & Associates Ltd, Employee Benefits and Workplace Wellness Consultants, gave an example of how programs initiated at the workplace have a positive impact on health and wellness:
Edward Buffett, président-directeur général de Buffett Taylor & Associates Ltd., société d’experts-conseils en avantages sociaux et en mieux-être au travail, a donné un exemple de la façon dont les programmes en milieu de travail peuvent avoir un effet positif sur la santé et le mieux-être :