Traduction de «works by mid-2006 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on the Mid-term Review and Appraisal
Groupe de travail de l'examen et de l'évaluation au milieu de la Décennie

Working Party on the Lomé IV Mid-Term Review
Groupe de travail sur la révision à mi-parcours de Lomé IV

Community strategy on health and safety at work 2002-2006
stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail 2002-2006

Ordinance of 16 June 2006 on Fees for Working Hours Exemptions under the Employment Act [ FeeO-EmpO ]
Ordonnance du 16 juin 2006 sur les émoluments relatifs à l'octroi des permis concernant la durée du travail prévus par la loi sur le travail [ OEmol-LTr ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Oliver: Based upon your experience working for mid-cap companies, which you indicate is your expertise, as you go about the country performing audits, have you made any observations about the performance of audit committees in areas that you think should be changed or improved upon?
Le sénateur Oliver: Étant donné l'expérience que vous avez acquise à force de travailler avec de moyennes entreprises, qui représentent votre domaine d'expertise, d'après ce que vous nous avez dit, avez-vous des observations à faire au sujet des comités de vérification à la lumière des vérifications que vous avez effectuées dans les diverses régions du pays, et y a-t-il des éléments qu'il convient de changer ou d'améliorer, à votre avis?

The decision to drill the pilot tunnel is expected to be taken by the Intergovernmental Commission (Italy and Austria) early September 2005, in order for both governments and for the Commission to make the necessary budget appropriations and in due time for starting the works by mid-2006.
On s’attend que la décision de percer la galerie pilote sera prise par la Commission intergouvernementale (Italie et Autriche) début septembre 2005, pour permettre aux deux gouvernements et à la Commission de procéder en temps utile aux allocations budgétaires nécessaires, pour que les travaux puissent commencer à la mi-2006.

Where, though, I asked myself, and so I had a look in my archives and dug out the legislative and working programme for 2006. Aha, I knew it: I really had read all this before!
Mais où? C’est la question que je me suis posée et j’ai donc consulté mes archives; j’y ai déniché le programme législatif et de travail pour 2006 et j’étais dans le bon: je l’avais déjà lu!

The European Commission has today adopted its mid-term review of the Commission work programme for 2006.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui l'examen à mi-parcours de son programme de travail pour 2006.

– (DE) Mr President, Commissioner, in May 2005 the Agriculture Council called on the Commission to work in close cooperation with all those involved to draw up an EU action plan for sustainable forest management by mid-2006, which should turn the various elements of the EU's forest strategy into reality.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, en mai 2005, le Conseil «Agriculture» a demandé à la Commission de travailler en étroite coopération avec toutes les parties concernées afin d’élaborer, pour le premier semestre 2006, un plan d’action communautaire pour une gestion durable des forêts, qui fasse des différents éléments de la stratégie forestière de l’Union européenne une réalité.

According to our latest information, the construction works are scheduled for completion in mid-2006.
Selon les dernières informations en date, les travaux de construction devraient être terminés d’ici la mi-2006.

The Council took note of the time-table envisaged by the Commission, starting with an in-depth consultation of Member States and stakeholders on the basis of its working document and a previous questionnaire, followed by information to the Council on the progress of ongoing work by mid-2003, and by proposals for appropriate measures before the end of 2003.
Le Conseil a pris bonne note du calendrier envisagé par la Commission, qui commence par une consultation approfondie des États membres et des parties intéressées sur la base de son document de travail et d'un questionnaire préalable, suivie à la mi-2003 par la transmission d'informations au Conseil concernant les progrès réalisés et, avant la fin 2003, par des propositions de mesures appropriées.

Delegations took note of the Commission representative's explanations regarding the future time-table envisaged by his institution, starting with an in-depth Member State and stakeholder consultation on the working document including public hearing in spring 2003. This would be followed by information to the Council on the development of ongoing work by mid-2003, and by proposals for further appropriate steps before the end of 2003.
Les délégations ont pris acte des explications données par le représentant de la Commission concernant le calendrier envisagé par son institution, prévoyant d'abord des consultations approfondies des États membres et des parties intéressées sur le document de travail, avec un débat public au printemps 2003, puis la communication au Conseil, d'ici le milieu de 2003, d'informations sur l'évolution des travaux en cours et enfin la présentation, avant la fin de 2003, de propositions concernant les mesures supplémentaires qu'il conviendrait de prendre.

These reports will provide input for the work of a discussion group of representatives of the Ministers for Foreign Affairs, which shall be set up by the European Council in Corfu and start work in mid-1995.
Ses rapports alimenteront le travail d'un groupe de réflexion de Représentants des ministres des Affaires Etrangères qui devrait être créé par le Conseil européen de Corfou, et commencer à travailler mi 1995.