Vertaling van "works fine because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

working off a fine | redemption of a fine
rachat d'une amende | compensation d'une amende

fine bench work
sciage de précision

fine work
travail délicat

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Fines and Restitution
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les amendes et les dédommagements

work of fine art
oeuvre des beaux-arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That should work fine, because at 5.15 there are two or three important items of business that I'd like to have the committee deal with, and then we're expecting bells about 5.30.
Cela devrait nous suffire car j'aimerais que le comité aborde à 17 h 15 deux ou trois points importants à l'ordre du jour, et ensuite les cloches devraient sonner aux environs de 17 h 30.

This is critically important because a machine can still work fine, it can still produce.
C’est très important car une machine peut continuer de fonctionner parfaitement, elle peut continuer de produire.

Their method worked fine for many decades because it was respected and implemented by the electorate.
Sa méthode a fort bien fonctionné pendant toutes ces années parce que les électeurs la respectaient et l'appliquaient.

This would suit me fine, because the main issue is that we should only have one place of work and not spend money on constant travel to and fro.
Cela me convient parfaitement, puisque la question principale est de disposer d’un lieu de travail unique et de ne pas dépenser l’argent en allers-retours incessants.

At the same time, I want to congratulate the rapporteur for his fine work and because he added vital articles to this report which will regulate the rights of those who purchase goods and services on line.
Parallèlement, je souhaite féliciter le rapporteur pour son travail remarquable et pour les articles cruciaux qu’il a ajouté à ce rapport, qui réglementera les droits de ceux qui achètent des biens et des services en ligne.

The member of Parliament is saying that the Competition Act works fine because we have had six inquiries, in which there is obvious need for change, as demonstrated by the bureau back in 2002.
Le député affirme que la Loi sur la concurrence fonctionne bien parce que nous avons procédé à six enquêtes, qui ont révélé un besoin manifeste de changement, comme l'a montré le bureau en 2002.

The Group of the European Conservatives and Reformists (ECR) will support the compromise agreement because many of the solutions that were worked out are, in reality, fine achievements.
Le groupe des Conservateurs et réformistes européens (ECR) soutiendra l’accord de compromis parce que bon nombre des solutions élaborées sont, en réalité, de belles réussites.

But it seems things worked out just fine because both Boeing and Lockheed Martin will get contracts without any call for tenders.
Toutefois, il semble que cela ait fonctionné, parce Boeing et Lockheed Martin auront des contrats sans appel d'offres.

I have to say, I have the highest respect for your work, because you have managed in this report to create incentives for industry but, at the same time, to introduce fines which, as Werner Langen said, are perhaps a little high, but which achieve a paradigm shift, which is precisely what we need here.
Je dois dire que j’ai infiniment de respect pour votre travail parce que vous avez réussi à insérer dans ce rapport des mesures d’encouragement pour les industries, mais aussi, dans le même temps, à introduire des amendes qui, comme Werner Langen l’a dit, sont peut-être un peu élevées, mais nous sommes parvenus à un changement de paradigme, ce qui est exactement ce dont nous avons besoin dans ce dossier.

But in our time the day has 30 hours because time is elastic: the grandmother goes to bed at 10 and the grandchild, on the same day, goes to bed at 5 in the morning and the following day everything works fine because time is miraculous, it is flexible, as flexible as society wants it to be.
Selon notre notion du temps, un jour se compose de 30 heures, car le temps est élastique : une grand-mère va se coucher à 22h00 et son petit-fils, le même jour, va se coucher à 5 heures du matin, puis le jour suivant, tout fonctionne bien parce que nous bénéficions d’un temps qui tient du miracle, d’un temps flexible, aussi flexible que la société le souhaite.