Vertaling van "works five witnesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Paper Five: The Housing Industry in The Future
L'avenir de l'industrie du logement : Document de travail no 5

five-day work-week
semaine anglaise | semaine de travail de cinq jours

working group on international technical support | WITS [Abbr.]
WITS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pat Martin moved, - That the motion be amended by adding the words “and Norm Steinberg” after the works “five witnesses agreed to”.
Pat Martin propose, - Que la motion soit amendée en ajoutant les mots « et Norm Steinberg » après les mots « cinq témoins aient consenti à comparaître ».

Mr. Chairman, if you're looking for some advice as to where we should go from here, it would seem to me that having heard all five witnesses, having heard that each and every one of them did not intend to question the integrity of the chair, that there was no contempt intended.After all, we work on an honour system here.
Monsieur le président, si vous voulez des conseils sur ce qu'il convient de faire, il me semble qu'après avoir entendu les cinq témoins, après avoir entendu chacun d'eux déclarer qu'ils ne mettaient pas en doute l'intégrité du président, qu'ils n'avaient aucune intention de commettre un outrage.Après tout, notre système se fonde sur l'honneur.

Very briefly, before we turn the floor over to the minister, I would like to remind you that, as we had agreed, after concluding the hearing of five witnesses on bill S-3, we intend to travel, which this committee has never done, in order to complete our work on the Official Languages Action Plan.
Très rapidement, avant de passer la parole au ministre, je désire vous rappeler que, tel qu'on en avait convenu, après avoir terminé l'audition des cinq témoins sur le projet de loi S-3, on a l'intention d'aller sur le terrain, ce que ce comité n'a jamais fait, afin de terminer notre travail sur le Plan d'action pour langues officielles.

I would ask the clerk to give us a response (1250) The Clerk of the Committee: On June 4, when the committee had adopted the two motions to invite the five witnesses, I contacted the Department of Public Works, and we set up the meeting with the Deputy Minister of Public Works, the executive director of Communication Canada, and the Auditor General, which took place two days later.
Je demanderais au greffier de nous donner une réponse (1250) Le greffier du comité: Le 4 juin, après que le comité a adopté les deux propositions visant à inviter les cinq témoins, j'ai contacté le ministère des Travaux publics et nous avons organisé la réunion avec le sous-ministre des Travaux publics, le directeur exécutif de Communications Canada et la vérificatrice générale, réunion qui a eu lieu deux jours après.

The present fiscal year has been unprecedented in terms of Committee work; the number of witnesses who have testified, the number of meetings that have been held and the number of hours committees have worked have far exceeded the five year average.
Les comités ont connu une activité sans précédent cette année; le nombre de témoins qui ont comparu, le nombre de séances qui ont été tenues et le nombre d'heures qui ont été travaillées par les comités dépassent de loin la moyenne des cinq dernières années.