Traduction de «works passionately said » (Anglais → Français) :

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, yesterday in the House the minister of public Works passionately said that he wanted a negotiated settlement between Canada Post and CUPW.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, hier, à la Chambres des communes, le ministre des Travaux publics a déclaré avec passion qu'il voulait voir un règlement négocié entre la Société canadienne des postes et le SPC.

When interviewed last year, Millette himself said the best way to keep death at bay was to work passionately for as long as one's strength and time permitted.
L'an dernier, M. Millette lui-même disait en entrevue qu'il fallait travailler passionnément, à la limite de ses forces et du temps, pour repousser la mort.

I see that with your passion and vision you are able to encourage people to work, to join forces around a cause, but here, you also said, ``Every one of us could become a philanthropist'.
Je comprends que lorsque les gens ont votre passion et votre vision, vous êtes capable de sensibiliser des gens à travailler, à se réunir autour d'une cause, mais ici vous avez dit aussi : « Every one of us could become a philanthropist».

That said, even as we see with people like Olympic athletes, sometimes they are so passionate about their sport and they want to compete for Canada, or for their nation, but a lot of them have to work to support that passion.
Cela étant dit, comme on le constate même chez des athlètes olympiques, ils sont très passionnés par leur sport et ils veulent concourir pour le Canada ou pour leur pays, mais nombre d'entre eux doivent travailler pour nourrir leur passion.

Having said that, I can see nothing in what the government is doing, or will be doing, that in any way will deter anyone working in this area from continuing their work in the area, if he or she feels passionate about it.
Cela étant dit, je ne vois rien dans ce que le gouvernement fait ou fera qui puisse, de quelque façon que ce soit, empêcher quiconque travaillant dans ce secteur de continuer de le faire s'il a la passion voulue pour le faire.