Vertaling van "works two eight-hour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

Convention limiting the hours of work in industrial undertakings to eight in the day and forty-eight in the week
Convention sur la durée du travail

Convention No. 1 limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the week
Convention No 1 tendant à limiter à huit heures par jour et à quarante-huit heures par semaine le nombre des heures de travail dans les établissements industriels

the normal working week shall not exceed forty-two hours
la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of us works two eight-hour jobs full time just so we can catch up to our bills and maybe get an apartment before December.
L'un de nous occupe deux emplois à temps plein et travaillent seize heures par jour afin que nous puissions payer nos factures et peut-être nous trouver un appartement d'ici le mois de décembre.

[8] The first ILO convention — the Hours of Work (Industry) Convention issued in 1919 — sets the standard of an eight-hour working day and a 48-hour working week.
[8] La première convention de l’OIT – la convention sur la durée du travail (industrie) publiée en 1919 – fixe la norme d’une journée de travail à 8 heures et d’une semaine de travail à 48 heures.

You might slap a two-hour assessment on them, as we usually do, so if they work for eight hours a day, two hours of it will go to the strike.
Vous pourriez percevoir une cotisation équivalente à deux heures de travail, comme nous le faisons en général; ainsi, s'ils travaillent huit heures par jour, deux heures de leur salaire serviront au fonds de grève.

Those who commit crimes against property and who are serving over two years, should be in an institution learning and working their eight-hour day as the rest of us have to do in order to support ourselves.
Les auteurs de crimes contre les biens, condamnés à purger plus de deux ans de prison devraient être dans un établissement où ils peuvent apprendre et travailler huit heures par jour comme le reste d'entre nous le faisons pour subvenir à nos besoins.

Under the Agreement, maximum driving time is limited to nine hours for a daytime shift, eight hours for a night shift and 80 hours over a two-week period.
Dans le cadre de l'accord, le temps de conduite maximal est limité à 9 heures pour une prestation de jour et à 8 heures pour une prestation de nuit, ainsi qu'à 80 heures sur une période de deux semaines.

(a) normal hours of work for night workers do not exceed an average of eight hours in any 24-hour period.
a) le temps de travail normal des travailleurs de nuit ne dépasse pas huit heures en moyenne par période de vingt-quatre heures.

(b) night workers whose work involves special hazards or heavy physical or mental strain do not work more than eight hours in any period of 24 hours during which they perform night work.
b) les travailleurs de nuit dont le travail comporte des risques particuliers ou des tensions physiques ou mentales importantes ne travaillent pas plus de huit heures au cours d'une période de vingt-quatre heures durant laquelle ils effectuent un travail de nuit.

- the day is 12 hours, the evening four hours and the night eight hours. The Member States may shorten the evening period by one or two hours and lengthen the day and/or the night period accordingly, provided that this choice is the same for all the sources and that they provide the Commission with information on any systematic difference from the default option,
- le jour dure douze heures, la soirée quatre heures et la nuit huit heures; les États membres peuvent diminuer la période "soirée" d'une ou deux heures et allonger en conséquence la période "jour" et/ou la période "nuit", pour autant que ce choix soit le même pour toutes les sources et qu'ils fournissent à la Commission des informations concernant la différence systématique par rapport à l'option par défaut,

On the longliner, you work for eight hours, sleep for three or four hours at most, and then work for eight and then take off eight hours.
Sur un palangrier, on travaille huit heures, on dort trois ou quatre heures au mieux, puis on travaille encore huit heures avant d'être hors quart pour huit heures.

We don't think it's fair or reasonable, particularly in seasonal work, to restrict hours of work to eight hours a day, five days a week, because there are, particularly in construction and seasonal work, lots of areas where—on camp jobs, for instance—they would like to work ten-hour days for four days, or whatever would bring them to their 40 hours, and then have a few days off.
Nous considérons qu'il n'est ni juste ni raisonnable, surtout en ce qui concerne le travail saisonnier, de restreindre les heures de travail à huit heures par jour, cinq jours par semaine parce qu'il existe, surtout dans les domaines de la construction et du travail saisonnier, bien des secteurs où—dans le travail de chantier, par exemple—les travailleurs aimeraient pouvoir travailler des journées de dix heures pendant quatre jours, ou selon une formule qui leur donnerait 40 heures, puis avoir quelques jours de repos.