Vertaling van "workshop would help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Workshop on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons
Atelier sur la gestion des organisations d'entraide des handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measures co-financed by the EGF would help the 2,357 workers facing the greatest difficulties in finding new jobs by providing them with active career guidance, thematic workshops, a variety of training and upskilling schemes, and grants for business creation.
Les mesures cofinancées par le FEM devraient aider les 2 357 travailleurs qui ont le plus de mal à retrouver un emploi en leur proposant une orientation professionnelle active, des ateliers thématiques, un large éventail de formations et de programmes d’amélioration des compétences ainsi que des subventions pour la création d’entreprises.

Mr. Thomas Townsend: Workshop participants identified two things that would help with debt aversion.
M. Thomas Townsend: Les participants à l'atelier ont proposé deux solutions à ce problème.

Our society could have decided to give her a good education, to help her, to provide support for her family and to establish community groups that would help her with workshops to raise her self-esteem.
Notre société aurait pu décider de lui donner une bonne éducation, de l'aider, de lui accorder du soutien pour sa famille et de mettre sur pied des groupes communautaires pour lui venir en aide avec des ateliers de confiance en soi.

Additional workshops, discussion fora, electronic information exchanges, and the like would help address remaining barriers.
Des ateliers supplémentaires, des forums de discussion et des échanges électroniques d'information, par exemple, pourraient nous aider à surmonter les obstacles qui subsistent.

The workshops would also help those engaged in Mediterranean civil society affairs to coordinate and plan their activities more effectively.
Au moyen de ces ateliers, la société civile méditerranéenne, de son côté, pourrait mieux coordonner et planifier ses travaux.

Further investment in promoting arts, crafts, sawmilling, metal workshops and tourism would help diversify commerce to offer employment to those who need redeployment from basic agriculture.
Par ailleurs, d'autres investissements visant à promouvoir le développement des arts ménagers, des scieries, des ateliers métallurgiques et du tourisme permettraient de diversifier quelque peu les activités commerciales en vue de procurer un emploi aux personnes contraintes de quitter le secteur agricole de base.

Commissioner Paleokrassas said that this workshop would help to set in motion the campaign to combat forest fire before the summer and thus help to protect the Community's environmental heritage.
Le Commissaire Y. Paleokrassas considère que cet atelier contribuera à améliorer le lancement de la campagne de lutte contre les incendies de forêts avant l'été 1993 et à protéger ainsi le patrimoine environnemental de la Communauté.