Vertaling van "workstation controller extended port " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

workstation controller extended port | WSCE
port étendu de contrôleur de postes de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) The current geographical coverage (Member States accession countries) is extended to "European Neighbourhood partner countries and to countries taking part in the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control".
(c) la couverture géographique actuelle (États membres et pays candidats à l'adhésion) est élargie aux "pays partenaires du voisinage européen et aux pays signataires du mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'État du port".

In addition, the Council extended the list of conventions for which port state control has to be performed, by adding two conventions, namely the conventions on the control of harmful anti-fouling systems on ships and on civil liability for bunker oil pollution damage; this should contribute to further enhancing environmental protection in EU ports.
En outre, le Conseil a ajouté deux conventions à la liste des conventions au titre desquelles un contrôle par l'État du port doit être effectué, à savoir la Convention sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires et la Convention sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute; ceci devrait contribuer à renforcer encore la protection de l'environnement dans les ports de l'UE.

Add the further contradiction of Mrs Vlasto, which extends port control to ships anchored offshore.
Ajoutez-y la contradiction supplémentaire de M. Vlasto, qui étend le contrôle portuaire aux navires ancrés en mer.

It deals with the issue of ports of refuge, the system of ship inspections – which is a crucial aspect of maritime safety – it extends that system to ships in transit – which should be in possession of documentation and guarantees indicating that they will be able to respond in the event of damages or accidents – it clarifies liabilities, strengthens and harmonises the Community system with regard to competent bodies, such as classification societies, and, of course, it improves the system of control.
Il traite de la question des ports de refuge et du système d’inspection des navires, un aspect fondamental de la sécurité maritime; il étend ce système aux navires en transit, lesquels devraient avoir en leur possession des documents et des garanties indiquant leur solvabilité en cas de dommages ou d’accidents; il établit clairement les responsabilités, renforce et harmonise le système communautaire en ce qui concerne les organes compétents tels que les sociétés de classification et, bien entendu, il améliore le système de contrôle.

The ship is subject to port State control inspections but such inspections will not normally extend to examination of the SSP itself except in specific circumstances.
Le navire est soumis aux inspections prévues dans le cadre du contrôle des navires par l'État du port mais ces inspections ne devront normalement pas inclure l'examen du plan de sûreté du navire proprement dit, sauf dans des circonstances particulières.

The Commission proposed that port State control of International Safety Management (ISM) Code certificates be extended to cover all ships.
La Commission a proposé d'étendre à tous les navires le contrôle par l'Etat du port des certificats « ISM » du code international de gestion de la sécurité maritime.

extending the information to be provided by the recognised organisations to the Commission, the flag States and the Sirenac information system for port State control and, in case of change of classification society, to that newly appointed society.
- en établissant les informations qui doivent être fournies par les organismes agréés à la Commission, aux Etats du pavillon et au système d'information Sirenac pour le contrôle par l'Etat du port et, en cas de changement de société de classification, à la société nouvellement désignée.

(12) Whereas it should be possible to adapt Directive 95/21/EC to take account of amendments to the international conventions and the Memorandum of Understanding on port State control mentioned in Article 2 of that Directive by a simplified procedure; whereas the procedure provided for in Article 18 of the said Directive appears the most appropriate for such amendments; whereas to that end Article 19 should be extended,
(12) considérant qu'il doit être possible, par le biais d'une procédure simplifiée, d'adapter la directive 95/21/CE afin de tenir compte des amendements apportés aux conventions internationales et au mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'État du port mentionnés à l'article 2 de ladite directive; que la procédure prévue à l'article 18 de ladite directive paraît la plus appropriée pour l'introduction de ces modifications; que l'article 19 doit être complété à cet effet,