Vertaling van "world's largest development " (Engels → Frans) :

"Do it differently": The EU and its Member States together continue to be the world's largest development and humanitarian aid donor.
«Agir différemment»: ensemble, l'UE et ses États membres resteront le principal pourvoyeur d'aide humanitaire et d'aide au développement au monde.

As the world's largest economy and representing the largest share of the world's ICT market, worth more than EUR 2 600 billion (EUR 2 600 000 000 000) in 2011, Europe should have legitimate ambitions for its businesses, governments, research and development centres and universities to lead European and global developments in ICT, to grow new business, and to invest more in ICT innovations.
L'Europe, qui est la plus grande économie mondiale et qui constitue la part la plus importante du marché mondial des TIC, lequel représentait plus de 2 600 milliards d'EUR (2 600 000 000 000 EUR) en 2011, devrait légitimement nourrir l'ambition de voir ses entreprises, ses pouvoirs publics, ses centres de recherche et de développement et ses universités être à la pointe de l'évolution des TIC aux niveaux européen et mondial, de développer de nouvelles activités et d'investir davantage dans l'innovation en matière de TIC.

The EU has a particular responsibility as the world's largest trading power, the biggest trading partner of many LDCs and other low-income or lower middle-income countries, and the world's largest provider of development assistance (including for trade-related programmes).
L’UE a une responsabilité particulière en tant que première puissance commerciale du monde, plus gros partenaire commercial de nombreux PMA et autres pays à faible revenu ou à revenu intermédiaire de la tranche inférieure et premier fournisseur mondial d’aide au développement (y compris pour des programmes liés au commerce).

The European Union is the world’s largest provider of development assistance, the main trading partner of developing countries, and a key actor in political dialogue.
L’Union européenne est le principal pourvoyeur d’aide au développement dans le monde, le principal partenaire commercial des pays en développement et un acteur-clé dans le dialogue politique.

As the world's largest economy and representing the largest share of the world's ICT market, worth more than EUR 2 600 billion (EUR 2 600 000 000 000 ) in 2011, Europe should have legitimate ambitions for its businesses, governments, research and development centres and universities to lead European and global developments in ICT, to grow new business, and to invest more in ICT innovations.
L'Europe, qui est la plus grande économie mondiale et qui constitue la part la plus importante du marché mondial des TIC, lequel représentait plus de 2 600 milliards d'EUR (2 600 000 000 000 EUR) en 2011, devrait légitimement nourrir l'ambition de voir ses entreprises, ses pouvoirs publics, ses centres de recherche et de développement et ses universités être à la pointe de l'évolution des TIC aux niveaux européen et mondial, de développer de nouvelles activités et d'investir davantage dans l'innovation en matière de TIC.

6. Considers that the EU, as the largest development aid donor, must continue to lead the support to LDCs by adopting a common position, and by improving cooperation mechanisms with its LDC partners in a way that encourages mutual accountability and reciprocal obligations;
6. estime que l'Union européenne, en tant que premier donateur d'aide au développement, doit continuer à être le premier à soutenir les PMA en adoptant une position commune et en améliorant les mécanismes de coopération avec les PMA partenaires de façon à encourager une responsabilité mutuelle et des obligations réciproques;

17. Recalls that the European Union is the largest development aid partner world-wide, and calls on the Commission and Member States to promote international guidelines on the role of biotechnology in cooperation in respect of the improvement of health, nutrition and environment, respecting human dignity in developing countries;
17. rappelle que l'Union européenne est le plus grand partenaire mondial de l'aide au développement et invite la Commission et les États membres à promouvoir des orientations internationales favorisant le rôle de la biotechnologie dans le domaine de la coopération, en particulier pour l'amélioration de la santé, de la nutrition et de l'environnement, dans le respect de la dignité humaine dans les pays en développement;

15. Recalls that the European Union is the largest development aid partner world-wide, and calls on the Commission and Member States to promote international guidelines towards the co-operation role of biotechnology for the improvement of health, nutrition and environment, respecting human dignity in developing countries;
15. rappelle que l'Union européenne est le plus grand partenaire mondial de l'aide au développement et invite la Commission et les États membres à promouvoir des orientations internationales favorisant le rôle de la biotechnologie dans le domaine de la coopération, en particulier pour l'amélioration de la santé, de la nutrition et de l'environnement, dans le respect de la dignité humaine dans les pays en développement;

A. Whereas the EU as the largest development aid donor, and European enterprises, as the largest direct investors in developing countries, can play a decisive role in global sustainable social and economic development;
A. considérant que l'Union européenne, en tant que premier donateur d'aide au développement, et les entreprises européennes, en tant que premiers investisseurs directs dans les pays en développement, peuvent jouer un rôle décisif dans la mise en oeuvre d'un développement social et économique mondial soutenable,

D. convinced that economic reason and solidarity with the inhabitants of the developing countries who are suffering seriously as a result of indebtedness require the cancellation of part of the debt, and that the EC, as the largest development aid donor worldwide, must make its contribution thereto,
D. convaincu que le bons sens économique et la solidarité avec les populations des pays en développement, qui sont les principales victimes de l'endettement, imposent de remettre une partie de la dette, et que l'Union européenne, qui est le plus important donateur dans le monde en matière d'aide au développement, doit s'associer à une telle mesure,