Traduction de «world about just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]
Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]

Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]
Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]

Women's Network of the World Federation for Mental Health [ World Federation for Mental Health Women's Network | WFMH Women's International Network | International Network of Women Concerned about Women's Mental Health ]
Women's Network of the World Federation for Mental Health [ International Network of Women Concerned about Women's Mental Health ]

knowledge about the outside world
connaissance du monde extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gender equality is not just about fairness and justice in Europe – it is also a necessity to achieve sustainable peace, security, development, economic prosperity and growth around the world.
L'égalité entre les hommes et les femmes n'est pas seulement une question d'équité et de justice en Europe - c'est aussi une nécessité pour parvenir à une paix durable, à la sécurité, au développement, à la croissance économique et à la prospérité dans le monde.

In the long term, what we are talking about is controlling globalisation through public policy in the interests of a more just world order.
A long terme il s’agit d’un encadrement de la mondialisation par des politiques publiques visant un ordre mondial plus juste.

Miss Deborah Grey: This foreign affairs minister talks about free speech and democracy all around the world but just does not happen to do it at home.
Mme Deborah Grey: Le ministre des Affaires étrangères parle de liberté d'expression et de démocratie partout dans le monde, mais il se trouve qu'il ne le fait pas chez nous.

Their training regimen is a fairly well-known matter of public record, and they're able to operate in just about any part of the world, in just about any capacity in which you can imagine a special operator would be asked to operate.
Leur régime d'entraînement est assez bien connu du public, et ils peuvent mener des opérations dans presque toutes les régions du monde et remplir à peu près tous les rôles qu'on pourrait envisager de leur confier.

Well, on the first one, our opinion about the Kyoto accord and Canada's compliance with it, our concern is mainly in terms of how complying with the Kyoto agreement is going to affect the competitiveness of business here in Canada versus business elsewhere in the world, especially when we're competing with industries around the world not just for oil and gas, but any industry in Canada.
Tout d'abord, pour répondre à votre première question portant sur l'accord de Kyoto et son application par le Canada, ce qui nous préoccupe surtout, c'est de savoir dans quelle mesure le fait que nous nous conformions à l'accord de Kyoto va remettre en cause notre compétitivité chez nous au Canada par rapport à ce qui se fait dans le reste du monde, notamment compte tenu du fait que nous sommes en concurrence, non seulement avec les industries des hydrocarbures dans le monde entier, mais aussi avec tous les autres secteurs d'activité du Canada.

It warned that one thing is clear: Businesses, governments and communities across the world have to start planning for a warming world, not just by 2°C, but 4°C or even 6°C. Yet in an interview in La Presse with the editorial board, the Minister of Natural Resources actually said, “people aren't as worried as they were before about global warming of two degrees.scientists have recently told us that our fears (on climate change) are exaggerated”.
Toujours selon ce rapport, une chose était claire: les entreprises, les gouvernements et les collectivités partout dans le monde doivent commencer à se préparer à un monde de plus en plus chaud, pas de 2 C, mais bien de 4, ou même de 6 C. Pourtant, dans une entrevue avec le comité de rédaction de La Presse, le ministre des Ressources naturelles a dit que « les gens ne s'inquiètent pas autant qu'avant d'un réchauffement de 2 degrés », et que « les scientifiques nous ont dit récemment que nos peurs — sur les changements climatiques — sont exagérées ».

This is not just about rescuing single countries: it is about the credibility of the eurozone. It is about the world testing us.
Il n’est pas seulement question de sauver des pays individuels: c’est la crédibilité de la zone euro qui est en jeu. C’est le monde qui nous met à l’épreuve.

If, at the end of the day we can have a waiver of Title 4 under Helms-Burton and the triggering of the undertakings we gave in good conscience in May 1998 then that will be in everybody’s interests, it will prevent any trade dispute with the United States and it will give, I hope, investors around the world – not just in Cuba – greater certainty about what they are putting their money into.
Il est dans l'intérêt de tous qu'en fin de compte, nous puissions obtenir une renonciation au titre 4 de la loi Helms-Burton et l'application des engagements que nous avons contractés en toute bonne foi en mai 1998. Cela évitera un conflit commercial avec les États-Unis et cela garantira aux investisseurs, partout dans le monde - et pas uniquement à Cuba - une plus grande certitude quant à leurs investissements.

Producing better statistics and providing better information to the rest of the world about just how bad the situation in fact is, could be factors in increasing understanding among our populations of the necessity of increasing our efforts on behalf of Africa, and also generally, because this particular problem is bound up with the general situation in Africa.
Si le reste du monde disposait de meilleures statistiques et de plus d'informations sur la gravité réelle de la situation, nos populations percevraient mieux la nécessité d'accroître nos efforts en faveur de l'Afrique, y compris sur un plan plus général, car le problème actuel est lié à la situation générale de l'Afrique.

The Canadian authorities will have access to that. OSFI already has access to information about any derivatives transaction, the right to access any derivatives transaction a Canadian bank does anywhere in the world, not just Scotiabank Canada but any of its subsidiaries, whether it is in Chile or London.
Le BSIF a déjà accès aux renseignements sur toutes les transactions sur produits dérivés effectuées par une banque canadienne — et pas seulement la Banque Scotia du Canada, mais aussi toutes ses filiales — où que ce soit sur la planète, que ce soit au Chili ou à Londres.