Traduction de «world action against hunger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Action Against Hunger | AICF [Abbr.]
Action internationale contre la faim | Association internationale contre la faim | AICF [Abbr.]

Misereor, Action Against Hunger and Disease in the World - Bishops' Relief Fund
Misereor, Action Against Hunger and Disease in the World - Bishops' Relief Fund

Action Against Hunger [ Action Internationale Contre la Faim ]
Action Contre la Faim [ ACF | Action Internationale Contre la Faim ]

International Action against Hunger | AICF [Abbr.]
Action internationale contre la faim | AICF [Abbr.]

Action Against Hunger | ACF [Abbr.]
Action contre la faim | ACF [Abbr.]

World Association for the Struggle Against Hunger
Association mondiale de lutte contre la faim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brazil is known for its active advocacy work on the multilateral platform and for the development of innovative multilateral and trilateral co-operation models, such as the UN’s ‘ Action against Hunger and Poverty ’, launched in 2004, on the initiative of President Lula, together with Chile, France and the UN[8].
Le Brésil est réputé pour ses actions de promotion relatives à la plateforme multilatérale et pour l'élaboration de modèles de coopération multilatérale et trilatérale innovants, tels que l'« action contre la faim et la pauvreté » des Nations unies, lancée en 2004, à l'initiative du président Lula, en coopération avec le Chili, la France et les Nations unies[8].

Partners: Assistance is being delivered through the Commission's humanitarian partner organisations, including People In Need, ICRC, UNHCR, WHO, UNICEF, WFP, IOM, Save the Children, Danish Refugee Council, Caritas, Norwegian Refugee Council (NRC), Action Against Hunger (ACF), Première Urgence-Aide Médicale Internationale (PU-AMI), Handicap International (HI), Médecins du Monde (MdM), and GOAL Global.
Partenaires - L’aide est acheminée par les organisations humanitaires partenaires de la Commission, notamment People In Need, le CICR, le HCR, l’OMS, l’UNICEF, le PAM, l’Organisation internationale pour les migrations, Save the Children, Danish Refugee Council, Caritas, Norwegian Refugee Council (NRC), Action contre la faim (ACF), Première urgence — Aide Médicale Internationale (PU-AMI), Handicap International (HI), Médecins du Monde (MDM) et GOAL Global.

They also outline the need for greater world action against the brutality in this African country, and this includes all nations, corporations, the World Bank, the International Monetary Fund and the United Nations.
Ils soulignent également la nécessité pour la communauté internationale d'intervenir plus énergiquement pour faire cesser la brutalité qui règne dans ce pays d'Afrique. Ils font appel notamment aux États, aux entreprises, à la Banque mondiale, au Fonds monétaire international et aux Nations Unies.

My first petition is from residents who are very concerned over the senseless bombing of 61 schoolgirls in an orphanage in Sri Lanka and the massacre of 17 Tamil volunteer workers who belonged to the Paris-based international group, Action Against Hunger.
La première est signée par des citoyens très préoccupés par le bombardement insensé d'un orphelinat au Sri Lanka, où 61 écolières ont perdu la vie, et par le massacre de 17 bénévoles tamouls qui appartenaient à l'organisation internationale Action contre la faim, dont le siège social est à Paris.

The Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice , the Conclusions of the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, the Resolution of the European Parliament of 20 September 2000 on the European Union’s position at the World Conference Against Racism and the current situation in the Union and the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the biannual update of the Scoreboard to review progress on the creation of an area of ‘freedom, security and justice’ in the European Union (second half of 2000) call for action in this field.
Le plan d’action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en œuvre des dispositions du traité d’Amsterdam relatives à l’établissement d’un espace de liberté, de sécurité et de justice , les conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, la résolution du 20 septembre 2000 du Parlement européen sur la position de l'Union européenne lors de la Conférence mondiale contre le racisme et sur la situation actuelle dans l'Union et la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise à jour semestrielle du tableau de bord pour l’examen des progrès réalisés en vue de la création d’un espace «de liberté, de sécurité et de justice» dans l’Union européenne (deuxième semestre 2000) invitent à une action dans ce domaine.

(4) These principles are recognised in the United Nations Convention of 1979 on the elimination of all forms of discrimination against women, the United Nations Convention of 1989 on the rights of the child, the Vienna Declaration of 1993 on the elimination of violence against women, the Declaration and Platform of Action adopted at the IVth Conference on women held in Beijing in 1995, the Declaration and the Plan of Action against the sex trade and the exploitation of minors adopted at the Stockholm Conference in 1996, and the Lisbon Declaration of 1998 on youth policies and programmes of the world conference of ministers of youth.
(4) Ces principes sont reconnus dans la convention des Nations unies de 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, dans la convention des Nations unies de 1989 sur les droits de l'enfant, dans la déclaration de Vienne de 1993 sur la suppression de la violence envers les femmes, dans la déclaration et la plate-forme d'action adoptées lors de la IVe conférence sur les femmes tenue à Pékin en 1995 et dans la déclaration et le plan d'action contre le commerce du sexe et l'exploitation des mineurs, adoptés à la conférence de Stockholm de 1996 ainsi que dans la déclaration de Lisbonne de 1998 sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse, adoptée par la conférence mondiale des ministres de la jeunesse.

Several measures have been taken along these lines, such as the Convention of 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention of 1989 on the Rights of the Child, the platform for action of the 1995 Beijing Conference, and the 1996 Stockholm Declaration and Agenda for Action at the first World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children.
Plusieurs mesures ont été prises dans ce sens telles que la Convention de 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Convention de 1989 sur les droits de l'enfant, le Programme d'action de la Conférence de Pékin de 1995, la Déclaration de Stockholm de 1996 et le programme d'action adopté par le premier congrès mondial contre l'exploitation d'enfants à des fins commerciales.

The aid will make it possible to finance the assistance programmes implemented by UNICEF, Save the Children Fund, International Action against Hunger, Action Africa in Need and the Dutch section of Médecins sans Frontières.
L'aide permettra le financement des programmes d'assistance mis en oeuvre par l'UNICEF, Save the Children Fund, Action Internationale contre la Faim, Action Africa in Need et Médecins sans Frontières Pays-Bas.

The French government, USAID, UNICEF, the WFP and Médecins sans Frontières, will all contribute to the project, which will be administered by ECHO partner Action Internatiale contre la Faim (International Action Against Hunger).
Le projet, auquel contribue aussi le gouvernement français, de même que USAID, UNICEF, le Programme Alimentaire Mondial et Médecins Sans Frontières, sera mis en oeuvre par l'ONG Action Internationale contre la Faim (AICF), partenaire d'ECHO.

It will be implemented by the International Committee of the Red Cross and International Action Against Hunger and will finance health and medical programmes.
Elle sera mise en oeuvre par le Comité International de la Croix Rouge et par Action Internationale contre la Faim et permettra de financer des programmes sanitaires et médicaux.