Vertaling van "world and senator poy asked " (Engels → Frans) :

You talked about the cultural traditions and rights of many different peoples of the world and Senator Poy asked you about one particular group in P.E.I. , the Aboriginals.
Vous avez parlé des traditions culturelles et des droits de nombreux peuples différents du monde et le sénateur Poy vous a posé des questions sur un groupe de population particulier de l'île, les Autochtones.

Ms. Sellon: No. Senator Poy asked the question about the number of youth and the witness said that the number of youth is much smaller than the adult population.
Mme Sellon : Non. Le sénateur Poy a demandé combien il y avait de jeunes et le témoin a dit que les jeunes sont beaucoup moins nombreux que les adultes.

Senator Prud'homme: Honourable senators, last week Senator Poy asked me, " Are you going to speak?" I said, " Of course, I will," but I was waiting for Senator Cools.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, la semaine dernière, madame le sénateur Poy m'a demandé si j'allais prendre la parole.

I would like to ask you if you believe that the United States would be the world leader if its legislative power, instead of residing with the House of Representatives and the Senate, resided with a Ministerial Council composed of representatives of the various North American States, from New York State or Washington State to California, Florida or Colorado.
Je voudrais vous demander si vous pensez que les États-Unis seraient à la tête du monde si leur pouvoir législatif, au lieu de revenir au Congrès et au Sénat, revenait à un conseil ministériel intégré par des représentants des différents États américains, depuis celui de New York jusqu'à celui de Washington en passant par la Californie, la Floride ou le Colorado.

The program that Senator Poy asked about earlier could be developed and funded through Citizenship Canada, and then spread across the world.
Citoyenneté Canada pourrait élaborer et financer le programme suggéré par le sénateur Poy, qui serait ensuite diffusé dans le monde entier.

Senator Oliver: When Senator Poy asked you to explain how you got rid of the backlog, you said that we then had ``temporary additional resources'.
Le sénateur Oliver : Lorsque le sénateur Poy vous a demandé d'expliquer comment vous avez fait pour vous débarrasser de l'arriéré, vous avez répondu que vous disposiez alors de « ressources supplémentaires temporaires ».