Traduction de «world and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

Old World leaf-nosed bat
Familia Rhinolophidae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is only the logical consequence of the fact that the input into that price series is now more representative of the market share of China in the world market then it was initially.
Il ne s'agit que de la conséquence logique du fait que les intrants dans cette série de prix sont maintenant plus représentatifs de la part de marché de la Chine au niveau mondial qu'ils ne l'étaient initialement.

Then, when Churchill's government changed the rules and brought in the rights and pursued them, we were in a world crisis then with the Second World War.
Puis, à l'époque où le gouvernement Churchill a modifié les règles et a introduit la notion de droits, nous avons plongé dans une autre crise internationale, avec la Seconde guerre mondiale.

Since then Japan eradicated the foot-and-mouth disease on its territory and was recognised as ‘free without vaccination’ for this disease by the World Organisation for Animal Health (OIE).
Depuis lors, le Japon a éradiqué la fièvre aphteuse de son territoire et a été reconnu «indemne de fièvre aphteuse sans vaccination» par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE).

I submit to you all that we must be clear on two things: Dismissing Iran as a faraway place of which we know or care little, to paraphrase Mr. Chamberlain on Czechoslovakia in the late 1930s, will take us to the same sort of horrible places Chamberlain's disengagement from reality and lack of preparation took the world back then.
À mon avis, nous devons être clairs sur deux choses : traiter l'Iran comme un endroit éloigné dont nous savons peu et dont nous nous soucions peu, pour paraphraser les paroles de M. Chamberlain au sujet de la Tchécoslovaquie vers la fin des années 1930, nous conduira aux mêmes événements horribles dans lesquels le déni de la réalité par Chamberlain et le manque de préparation a entraîné le monde à l'époque.

Canadian expertise in diabetes research is world-renowned, as recognized this summer in the series of articles in The Globe and Mail called “The Top 10 Things Canadians Do Best” (1500) Canada has the potential to carry the legacy as the nation that first provided insulin to the world and then provided a cure, to allow people with diabetes around the world to discard insulin for life.
Le Canada est réputé mondialement pour sa compétence dans la recherche sur le diabète, comme l'a souligné récemment le journal The Globe and Mail dans sa série d'articles sur les 10 principales réalisations pour lesquelles les Canadiens se distinguent (1500) Après avoir offert l'insuline à l'humanité, le Canada a le potentiel d'être le pays qui permettra aux personnes atteintes de diabète partout dans le monde de se débarrasser de l'insuline pour la vie.

A controlled and gradual increase in openness, first regionally and then towards the wider world, is therefore needed as a basis for a significant acceleration of growth and development.
Une augmentation contrôlée et progressive de l'ouverture, tout d'abord à l'échelle régionale puis sur le monde entier, est donc requise pour jeter les bases d’une accélération notable de la croissance et du développement.

[http ...]
[http ...]

Since then the Commission has co-financed the drawing-up of eight new action plans including three species (Aythya nyroca, Polysticta stelleri and Aquila clanga) present in Europe which were identified as having priority when the world list of globally-threatened bird species was updated, and five species in Annex I to the Directive (Botaurus stellaris, Gypaetus barbatus, Aquila pomarina, Hieraaetus fasciatus and Tetrax tetrax).
Depuis lors la Commission a co-financé l'élaboration de 8 nouveaux plans incluant, d'une part trois espèces (Aythya nyroca, Polysticta stelleri et Aquila clanga) présentes en Europe et qui ont été identifiées comme prioritaires lors d'une mise à jour récente de la liste mondiale des espèces d'oiseaux globalement menacés et, d'autre part cinq espèces de l'annexe I de la Directive Oiseaux (Botaurus stellaris, Gypaetus barbatus, Aquila pomarina, Hieraaetus fasciatus et Tetrax tetrax).

I will use this time to speak a little about the world of the risen BRIC, the one we are in, namely Brazil, Russia, India and China, and then about Russia within that world, and then about some implications — and there are many, but only some in all of that for Canada.
Je vais employer le temps qui m'est offert pour parler un peu du monde que représente les BRIC émergents, le monde où nous vivons — celui du Brésil, de la Russie, de l'Inde et de la Chine —, ensuite de la place qu'occupe la Russie dans ce monde-là, puis de certaines des conséquences qui y sont rattachées — et elles sont nombreuses, mais il n'y a qu'une partie de tout cet ensemble qui s'applique au Canada.

The audiovisual world since then has changed and will carry on changing: One of the latest developments is delivery on mobile platforms.
Le monde de l’audiovisuel a bien changé depuis, et ce n’est qu’un début.