So, the efforts to make data from the different countries compatible and the call for efficient dissemination of the data are all very well, but if we think we can achieve these objectives, even our information objective, without taking into consideration the contributions made by the individuals concerned, Non-Governmental Organisations, voluntary associations and rehabilitation communities in the different countries, then we are living in a fantasy world.
Et donc, je salue les efforts d'harmonisation des données entre les pays, la demande de diffusion effective de ces données. Cependant, si nous pensons pouvoir atteindre ces objectifs, même en matière d’information, sans tenir compte de la contribution apportée dans les différents pays par les organisations non gouvernementales, les associations bénévoles et les communautés thérapeutiques, qui sont en contact direct avec ces phénomènes et ces personnes, je pense que nous ne mènerons qu’une action hésitante.
