Traduction de «world athletics championships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world athletics championships [ world championships in athletics ]
championnats du monde d'athlétisme [ championnats mondiaux d'athlétisme ]

II World Junior Championships in Athletics 1988 [ World Junior Championships in Athletics | World Juniors II ]
II Championnats du monde juniors d'athlétisme 1988 [ Championnats du monde juniors d'athlétisme | Mondiaux Juniors II ]

World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]
Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]

World Rally Championship | WRC
Championnat du monde des rallyes

World Golf Championship | WGC [Abbr.]
Championnat du monde de golf

World Ice-Hockey Championship
championnat du monde de hockey sur glace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The list of Group B events for secondary coverage include: Cricket Test matches played in England; non-Finals play in the Wimbledon Tournament, all other matches in the Rugby World Cup Finals Tournament; Five Nations Rugby Tournament Matches involving home countries; the Commonwealth Games; the World Athletics Championship; the Final, the semi-finals and matches of the Cricket World Cup involving home nation teams; the Ryder Cup; the Open Golf Championship.
La liste des événements du groupe B bénéficiant d'une retransmission ultérieure comprend: les matchs de cricket amicaux d'évaluation disputés en Angleterre; les matchs de tennis de Wimbledon, excepté les finales; tous les autres matchs de la phase finale de la coupe du monde de rugby; les matchs du tournoi des cinq nations (rugby) auxquels participent des équipes britanniques; les jeux du Commonwealth; le championnat du monde d'athlétisme; la coupe du monde de cricket (la finale, les demi-finales et les matchs auxquels participent des équipes britanniques); la Ryder Cup, l'open de golf.

I had the opportunity to sit on the management committees of two international events which were held in Edmonton, namely the World Athletic Championships in in 2001, and the World Masters Games in 2005.
J'ai eu l'occasion de siéger au comité de direction pour deux évènements internationaux qui ont eu lieu à Edmonton en 2001, les Championnats d'athlétisme, ainsi que les Jeux mondiaux des maîtres, en 2005.

I ask members to join me in congratulating Danielle, her coach Mike Moore, and all the Canadian athletes competing at the world swimmers championships in Christchurch.
Je demanderais aux députés de bien vouloir se joindre à moi pour féliciter Danielle, son entraîneur Mike Moore et tous les athlètes canadiens qui ont participé aux championnats mondiaux de natation à Christchurch.

As a result athletes cannot risk losing the possibility of participating in events such as the Olympic Games, the World Championships or the European Championships, as this would be extremely damaging and possibly even put an end to their speed skating career.
Les athlètes ne peuvent donc risquer de se priver d'une participation à des manifestations telles que les Jeux olympiques, les championnats du monde ou les championnats d'Europe, car cela leur serait extrêmement préjudiciable et pourrait même mettre un terme à leur carrière de patineurs de vitesse.

40. Calls for Kosovo’s relations and representation within international cultural and heritage institutions to be upgraded with a view to improving the protection of religious and cultural sites and monuments, and for its representation in European and international media and sports organisations also to be upgraded with a view to enabling Kosovan artists and athletes to take part in all international cultural and sports events, including the Eurovision song contest, the European and world championships and the Olympics;
40. demande que les relations du Kosovo avec les institutions internationales culturelles et de défense du patrimoine soient revalorisées et que le pays soit mieux représenté au sein de ces institutions, en vue d'améliorer la protection des sites et monuments religieux et culturels; demande également le renforcement de la représentation du Kosovo dans les organisations médiatiques et sportives européennes et internationales, en vue de permettre aux artistes et aux athlètes du Kosovo de prendre part à tous les événements culturels et sportifs internationaux, notamment aux championnats d'Europe et du monde et aux Jeux olympiques, ainsi qu'au Concours Eurovision de la chanson;

50. Stresses the importance of upgrading Kosovo’s relations and representation within international cultural and heritage institutions with a view to improving the protection of religious and cultural sites and monuments, and of upgrading its representation in European and international sports organisations with a view to enabling Kosovar athletes to take part in all international sports events, including European and world championships and the Olympics;
50. souligne l'importance d'améliorer les relations et la représentation du Kosovo au sein des institutions se consacrant à la culture et au patrimoine internationaux, afin de renforcer la protection des sites et monuments culturels et religieux, et souligne également l'importance d'améliorer la représentation du Kosovo au sein des organisations sportives européennes et internationales, afin de permettre aux athlètes kosovars de prendre part à tous les événements sportifs internationaux, y compris les championnats européens, mondiaux et les jeux olympiques;

The France of the World Athletics Championships, the France of human rights, the France of gold medals, the France of Valéry Giscard d'Estaing, the father of the Constitution, the first article of which recognizes the right to dignity, including dignity for the elderly.
La France des mondiaux d’athlétisme, la France des droits de l’homme, la France des médailles d’or, la France de Valéry Giscard d’Estaing, père de la Constitution, dont l’article premier reconnaît le droit à la dignité, y compris pour les vieux.

Mr. David Price (Compton Stanstead, Lib.): Mr. Speaker, on the eve of the World Championships in Athletics held in Edmonton in the summer of 2001, Sherbrooke, Quebec, was chosen as the site for the international federation's 3rd World Youth Championships in Athletics.
M. David Price (Compton Stanstead, Lib.): Monsieur le Président, à la veille des championnats du monde d'athlétisme tenus à Edmonton à l'été 2001, la ville de Sherbrooke, au Québec, s'est vu accorder les 3 championnats du monde d'athlétisme jeunesse de la Fédération internationale.

I attended two international events held in Edmonton, Alberta: the 2001 World Athletics Championships and the 2005 World Masters Games.
J'ai eu l'occasion de participer à deux événements internationaux qui ont eu lieu à Edmonton en Alberta, les championnats d'athlétisme en 2001 et les Jeux mondiaux des maîtres en 2005.

It is important for our culture of swimming in Canada that we obtain medals at the Paralympics, at the World Para- Athletics Championships, at the Olympic Games, and at the junior world level.
Il est important pour la culture de la natation canadienne que nous obtenions des médailles aux Jeux paralympiques, aux Mondiaux de para-athlétisme, aux Jeux olympiques et aux championnats juniors mondiaux.