Traduction de «world banana exports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union of Banana Exporting Countries
Union des pays exportateurs de bananes

Union of Banana Exporting Countries | UBEC [Abbr.]
Union des pays exportateurs de bananes | UPEB [Abbr.]

Union of Banana Exporting Countries | UPEB [Abbr.]
Union des pays exportateurs de bananes | UPEB [Abbr.]

Union of Banana-exporting Countries | UBEC [Abbr.]
Union des pays exportateurs de bananes | UPEB [Abbr.]

Take a World View...Export your Services
Une approche mondiale...Exportez vos services

world manufacturing export price deflator
indice implicite des prix mondiaux à l'exportation des produits manufacturés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2001 world banana production was approximately 69 million tonnes (68 million tonnes in 2000).The largest producer is India (23% of world production), whilst the main exporters are Ecuador, Costa Rica, Columbia and the Philippines, which in 2001 controlled together 76% of world banana exports.
En 2001, la production mondiale de bananes était d'environ 69 millions de tonnes (68 millions de tonnes en 2000). L'Inde est le plus important producteur (23% de la production mondiale), alors que les principaux exportateurs sont l'Équateur, le Costa Rica, la Colombie et les Philippines, qui contrôlaient en 2001 76% des exportations mondiales de bananes.

The largest producer is India (23.8% of world production), while the main exporters are Ecuador, Costa Rica, the Philippines and Colombia, which in 2002 controlled together 63% of world banana exports.
L'Inde est le plus important producteur (23,8 % de la production mondiale), alors que les principaux exportateurs sont l'Équateur, le Costa Rica, les Philippines et la Colombie qui, en 2002, contrôlaient ensemble 63% des exportations mondiales de bananes.

G. whereas only some 20% of world banana production is exported, as the majority is intended for domestic markets,
G. considérant que seuls quelque 20 % de la production mondiale de bananes sont exportés, la majorité étant destinée aux marchés intérieurs,

Many Latin American countries, which include some of the world’s biggest banana exporters, long insisted that this import regime illegally discriminated in favour of bananas from ACP countries and violated WTO rules on quantitative restrictions.
De nombreux pays d'Amérique latine, parmi lesquels certains des plus gros exportateurs de bananes, faisaient valoir depuis longtemps que ce système d'importation constituait une discrimination illégale en faveur des bananes des pays ACP et une violation des règles de l'OMC sur les restrictions quantitatives.

Ecuador, the world number one banana exporter, wants to restart talks with the EU in October. The banana deal on the table would have cut EU import tariffs of EUR 176 (140 pounds) per tonne of bananas to EUR 114 by 2016.
En effet, l’Équateur, premier exportateur mondial de bananes, souhaite reprendre les négociations avec l’Union européenne au mois d’octobre, afin que cette dernière abaisse ses droits d’importation, qui sont actuellement de 176 euros (soit 140 livres) par tonne de bananes, à 114 euros d’ici 2016.

Will priority be placed on rapid and effective action given that these plantations are producing for Noboa, the fourth biggest banana company in the world, and the fact that Ecuador produces 40% of the world's banana exports?
La priorité sera-t-elle donnée à une action rapide et efficace sachant que ces plantations produisent pour Noboa, quatrième compagnie bananière au monde, et que l'Équateur représente à lui seul 40 % des exportations mondiales de bananes ?

Will priority be placed on rapid and effective action given that these plantations are producing for Noboa, the fourth biggest banana company in the world, and the fact that Ecuador produces 40% of the world's banana exports?
La priorité sera-t-elle donnée à une action rapide et efficace sachant que ces plantations produisent pour Noboa, quatrième compagnie bananière au monde, et que l'Équateur représente à lui seul 40 % des exportations mondiales de bananes?

"(Caribbean producers) account for only 3% of world banana exports and represent only 7% of the EU market, their only outlet". Caribbean Banana Exporters' Association
Les producteurs des Caraïbes représentent 3% seulement des exportations mondiales de bananes et 7% seulement du marché de l'Union européenne, qui est leur seul débouché" (selon l'association des exportateurs de bananes des Caraïbes)