Vertaling van "world banana production " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world production
production mondiale

world output [ World production | World's production ]
production mondiale

world product mandate [ global product mandating | world product mandating | international product mandate ]
exclusivité mondiale [ exclusivité mondiale de produits | exclusivité mondiale d'un produit ]

premium for the cessation of banana production
prime de cessation de la culture de la banane

The World Market for Dairy Products 1990
Le marché mondial des produits laitiers en 1990

World Association for Animal Production
Association mondiale de zootechnie | AMZ [Abbr.]

gross world product
PNB mondial

gross world product | GWP
produit mondial brut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001 world banana production was approximately 69 million tonnes (68 million tonnes in 2000).The largest producer is India (23% of world production), whilst the main exporters are Ecuador, Costa Rica, Columbia and the Philippines, which in 2001 controlled together 76% of world banana exports.
En 2001, la production mondiale de bananes était d'environ 69 millions de tonnes (68 millions de tonnes en 2000). L'Inde est le plus important producteur (23% de la production mondiale), alors que les principaux exportateurs sont l'Équateur, le Costa Rica, la Colombie et les Philippines, qui contrôlaient en 2001 76% des exportations mondiales de bananes.

In 2003, world banana production was approximately 69 million tonnes (68 million tonnes in 2002).
En 2003, la production mondiale de bananes était d'environ 69 millions de tonnes (68 millions de tonnes en 2002).

The largest producer is India (23.8% of world production), while the main exporters are Ecuador, Costa Rica, the Philippines and Colombia, which in 2002 controlled together 63% of world banana exports.
L'Inde est le plus important producteur (23,8 % de la production mondiale), alors que les principaux exportateurs sont l'Équateur, le Costa Rica, les Philippines et la Colombie qui, en 2002, contrôlaient ensemble 63% des exportations mondiales de bananes.

1.1 In 2003, world banana production was approximately 69 million tonnes.
1.1 En 2003, la production mondiale de bananes s’est élevée à environ 69 millions de tonnes.

Banana production in the Caribbean is not the most enlightened industry in the world, but it certainly looks like it when you compare it to mainland banana production controlled by the three big U.S. banana companies.
La production de bananes dans les Antilles ne se fait pas de la façon la plus éclairée au monde, mais elle a belle allure lorsqu'on la compare à la production bananière continentale contrôlée par les trois grandes entreprises bananières des États- Unis.

G. whereas only some 20% of world banana production is exported, as the majority is intended for domestic markets,
G. considérant que seuls quelque 20 % de la production mondiale de bananes sont exportés, la majorité étant destinée aux marchés intérieurs,

In the past, two European Union banana regimes were challenged successfully in the World Trade Organization, prompting U.S. retaliation against EU products.
Deux systèmes communautaires relatifs aux bananes ont déjà été remis en question par l'Organisation mondiale du commerce, suscitant des représailles américaines à l'encontre de produits de l'Union européenne.

Assistance provided so far to fair trade initiatives has included consumer awareness campaigns, educational activities, support for third-world producer groups, financial assistance for organising networks and for bringing together producer groups in developing countries and importers of fair trade products. The products involved so far have included coffee, cocoa and textiles as well as bananas.
C'est ainsi qu'elle a cofinancé jusqu'à présent des campagnes de sensibilisation des producteurs, des actions éducatives, des aides en faveur de groupements de producteurs du tiers monde, l'établissement de réseaux et la mise en rapport de groupements de producteurs établis dans les pays en voie de développement et d'importateurs de produits relevant du commerce équitable, produits parmi lesquels figurent à ce jour notamment le café, le cacao, les textiles et les bananes.

By the end of the second World War, North America's demand for bananas was being almost wholly supplied from Central and Latin America, and banana production in Jamaica had declined dramatically.
A la fin de la deuxième guerre mondiale, le marché nord-américain était quasi exclusivement approvisionné par l'Amérique centrale et latine et la production de bananes a chuté de façon spectaculaire à la Jamaïque.

OTHER POINTS : Market situation and Trade World production of bananas has been increasing for a number of years, rising from 40.2 million tones in 1983 to 49.6 million tonnes in 1992 (an increase of 23.5% or 2.6% per year).
AUTRES POINTS: Situation du marché et échanges La production mondiale de bananes a augmenté au cours des dernières années, passant de 40,2 millions de tonnes en 1983 à 49,6 millions de tonnes en 1992 (soit une hausse totale de 23,5% ou de 2,6% par an).