Vertaling van "world bank said just recently " (Engels → Frans) :

The World Bank said just recently that some 9.2 percent of the GDP of the OECD countries was spent on public pension plans.
La Banque mondiale a déclaré tout récemment que, dans les pays de l'OCDE, environ 9,2 p. 100 du PIB est consacré aux régimes de pension gouvernementaux.

It is used not just in the EU to measure disparities between regions and to identify those which warrant assistance from the Structural Funds, but by other international institutions (UN, World Bank, IMF, OECD and so on), national governments, central banks and research institutes for similar assessments of economic development.
Il n'est pas seulement utilisé par l'Union européenne pour mesurer les disparités entre régions et pour identifier celles qui méritent une aide des Fonds structurels, mais aussi par d'autres institutions internationales (Nations Unies, Banque mondiale, FMI, OCDE, etc.), les gouvernements nationaux, les banques centrales et les instituts de recherche pour effectuer des évaluations similaires du développement économique.

According to a recent research by the World Bank[6], for instance, full Roma integration in the labour market could bring economic benefits estimated to be around € 0.5 billion annually for some countries.
Selon une étude récente de la Banque mondiale[6], par exemple, la pleine intégration des Roms sur le marché du travail pourrait engendrer des bénéfices économiques estimés à 0,5 milliard d'EUR environ par an pour certains pays.

A recent World Bank report shows how social partnership can lead to reduced earnings inequalities, lower unemployment and inflation, as well as higher productivity and a more rapid adjustment to shocks. [22]
Un rapport récent de la Banque mondiale montre comment le partenariat social peut réduire les inégalités de revenus, abaisser le chômage et l'inflation, et accroître la productivité et l'adaptation plus rapide aux chocs [22].

The World Bank has recently made two loans amounting to $ 230 million for water and sewerage projects and the IMF maintains normal relations and is ready to assist with any macro-economic stabilisation programme.
La Banque mondiale a récemment accordé deux prêts d'un montant de 230 millions de dollars pour des projets relatifs à l'eau et à l'assainissement. Le FMI, qui entretient des relations normales avec l'Iran, est prêt à aider ce pays à réaliser un programme de stabilisation macro-économique.

Romania has recently recognised these weaknesses and they will now be addressed by a project funded by the World Bank which will prepare and pilot revised case and workload indicators by early 2013.
La Roumanie a récemment admis ces faiblesses et il y sera remédié par un projet financé par la Banque mondiale, qui préparera et pilotera des indicateurs relatifs à l'argumentation et à la charge de travail d'ici début 2013.

Recently, the Chief Economist of the World Bank said that the mid term review was dead.
Récemment, le responsable des questions économiques de la Banque mondiale a déclaré que la révision à mi-parcours de la PAC était morte.

The director of the World Bank said this:
Le directeur de la Banque mondiale disait, et je le cite:

These kinds of innovative ideas with respect to secondary processing of our natural resources, which the World Bank has just said that Canada is number two in the world, have been there for quite some time.
L'idée circulait depuis quelque temps déjà. D'ailleurs, la Banque mondiale vient d'annoncer que le Canada vient au deuxième rang dans le monde pour ce qui est d'avoir des idées innovatrices sur le traitement secondaire des ressources naturelles.

At the end of a series of high-level talks in Brussels between the European Commission and the World Bank, Jacques Santer, President of the European Commission, and James Wolfensohn, President of the World Bank, said that they were satisfied that co-operation between the Commission and the Bank was well-developed, and proving to be effective in delivering tangible results on the ground in a number of key areas around the globe.
Au terme d'entretiens à haut niveau qui se sont tenus à Bruxelles entre la Commission européenne et la Banque Mondiale, M.Jacques Santer, Président de la Commission européenne, et M.James Wolfensohn, Président de la Banque Mondiale, ont exprimé leur satisfaction quant au développement de la coopération entre la Commission et la Banque, cette coopération ayant pu produire des résultats tangibles sur le terrain dans un certain nombre de régions clefs de par le monde.