Vertaling van "world bank should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Bank [ World Bank Group ]
Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]

World Bank | World Bank Group
Banque mondiale | Groupe de la Banque mondiale

IMF-World Bank debt initiative [ International Monetary Fund - World Bank debt initiative ]
initiative de la Banque mondiale et du FMI [ initiative de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international ]

Worlds Apart: Should Globalization Be Shunned or Embraced?
Worlds Apart: Should Globalization Be Shunned or Embraced?

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank | IBRD [Abbr.]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]

International Bank for Reconstruction and Development [ IBRD | World Bank ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement [ BIRD | Banque mondiale ]

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]

World Bank
Banque mondiale

Parliamentary Network on the World Bank
Réseau parlementaire sur la Banque mondiale (RPsBm)

World Bank Capital Markets System | CMS
système d'information sur les marchés financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Governments around the world, the UN, the International Monetary Fund and the World Bank should take the steps necessary to implement a tax to curb currency speculation as quickly as possible.
Les gouvernements du monde entier, l'ONU, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale devraient tous prendre les mesures qui s'imposent pour percevoir une taxe qui permette de freiner au plus tôt la spéculation au niveau du marché des devises.

I echo Mr. Jeffrey Sach's view that the World Bank should get out of the banking business and into the knowledge business, which is something it could do a better job at than banking.
Je suis d'accord avec ce que M. Jeffrey Sach a dit, c'est-à-dire que la Banque mondiale devrait se retirer des opérations bancaires pour se lancer dans le commerce du savoir où elle réussirait beaucoup mieux.

I believe that the World Bank should support the projects concerned with boosting energy efficiency and local energy production from renewable sources, as well as extensive projects involving electrification and establishing interconnections between different countries.
J’estime que la Banque mondiale devrait soutenir des projets visant à améliorer l’efficacité énergétique et la production locale d’énergie à partir de sources renouvelables, de même que de grands projets d’électrification et de mise en place d’interconnexions entre différents pays.

The World Bank should ensure that these measures do not, in fact, increase poverty and it should not prescribe policies that would not be acceptable to its main shareholder countries.
La Banque mondiale doit veiller à ce que ces mesures n’augmentent pas la pauvreté et ne doit pas imposer de politiques qui ne seraient pas acceptables pour les pays qui sont ses principaux actionnaires.

– (NL) Mr President, appointing of the President of the World Bank should not be the privilege of the leader of the state with the largest package of shares, which has been the case to date.
- (NL) Monsieur le Président, la nomination du Président de la Banque mondiale ne devrait pas être l’apanage du chef de l’État qui possède la plus grande quantité d’actions, ce qui a été le cas jusqu’à présent.

PHARMAKINA could not get the World Bank assistance to buy the petroleum-based inputs that it needed.[109] We believe that the Canadian Director of the World Bank should make the Bank’s lending to the Bukavu-based company a priority.
PHARMAKINA n’a pu obtenir d’aide de la Banque mondiale pour acheter les intrants à base de pétrole dont elle avait besoin.[109] Nous sommes d’avis que le directeur canadien de la Banque mondiale devrait insister auprès de la Banque pour qu’elle consente un prêt à l’établissement de Bukavu.

E. whereas the World Bank should use its influence to work with governments to develop and implement policies and mechanisms for the redistribution of revenues from resources for the benefit of local populations and, in particular, to effect poverty reduction,
E. considérant que la Banque mondiale devrait user de son influence pour coopérer avec les gouvernements en vue de définir et mettre en œuvre des politiques et mécanismes axés sur la distribution des revenus procurés par les ressources naturelles en faveur des populations locales et, notamment, d'une réduction de la pauvreté,

The European Union has a major role to play here in demanding, through the Member States, that the World Bank should take account of the study’s recommendations.
L’Union européenne a un rôle majeur à jouer ici en demandant, par l’intermédiaire de ses États membres, la prise en compte, par la Banque mondiale, des recommandations de l’étude.

D. whereas the World Bank should use its influence to work with governments to develop and implement policies and mechanisms for the redistribution of revenues from resources for the benefit of local populations and, in particular, to effect poverty reduction,
D. considérant que la Banque mondiale devrait user de son influence pour coopérer avec les gouvernements en vue de définir et mettre en œuvre des politiques et mécanismes axés sur la distribution des revenus procurés par les ressources naturelles en faveur des populations locales, et notamment d'une réduction de la pauvreté,

In the course of the debate in Parliament on the world economic situation, the President of the Commission made the following points : - the expected slowdown in the United States economy next year would force Europe to shoulder its responsibilities ; - on the question of structures, three issues would need to be tackled : . instability in financial markets : an agreement should be sought within the OECD on common prudential rules ; . excessive debt burden : a better distribution of tasks between the IMF and the World Bank should make it possible for the concept of conditionality to be revised and adapted to present circumstances ; the commercial banks should play their part although this required harmonization of the tax rules on provisions ; export credits should be granted again (possibly within a European framework) ; . despite growing economic interdependence, international economic institutions had not yet been strengthened, nor had the "tigers of South East" been included in the worldwide consultation process.
Au cours du débat au Parlement Européen sur la situation économique mondiale, le Président de la Commission a souligné les points suivants : - du point de vue conjoncturel, le ralentissement probable de l'économie américaine à horizon de l'année prochaine mettra l'Europe devant ses responsabilités; - pour ce qui concerne les questions de structure, trois phénomènes doivent être maîtrisés . l'instabilité de la sphère financière : il serait utile qu'un accord soit recherché au sein de l'OCDE sur des règles prudentielles communes; . le poids excessif de l'endettement : une meilleure répartition des tâches entre le FMI et la Banque Mondiale devrait permettre de revoir et d'adapter au temps actuel la notion de conditionnalité; les banques commerciales doivent faire leur part (quitte à harmoniser les règles fiscales concernant les provisions); les crédits à l'exportation doivent reprendre (éventuellement dans un cadre européen); . l'interdépendance croissante des économies ne s'est pas encore traduite dans le renforcement des institutions économiques internationales, et dans l'inclusion des "tigres du Sud Est" dans le processus de concertation au niveau mondial.