Vertaling van "world brings enormous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raven Bringing Light to the World
Corbeau apportant la lumière au monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent years have seen that while the digital world brings enormous benefits, it is also vulnerable.
Au cours des dernières années, on a constaté que le monde numérique, s'il procure d'énormes avantages, est aussi très vulnérable.

It could make the difference for the whole world, and it could provide industries that will bring enormous profit to Canada.
Cela pourrait faire toute la différence du monde, et stimuler des industries qui rapporteraient gros au Canada.

The early visionaries of our parks system recognized that connecting with the natural world can be a deeply meaningful and moving experience and that it can bring enormous benefits to the natural world and systems, as well as the economy.
Les précurseurs de notre réseau de parcs avaient compris que l'expérience du monde naturel pouvait être profondément enrichissante et émouvante et qu'elle pouvait être bénéfique, tant pour le milieu et les systèmes naturels que pour l'économie.

Without the enormous support of the USA and our alliance with it, we would never have been able to bring down the Iron Curtain, and many of the Members of this House today would not be here if the USA had not pursued a policy of democracy throughout the world.
Sans le soutien considérable des États-Unis et sans notre alliance avec eux, nous n’aurions jamais été en mesure de faire tomber le rideau de fer et nombre des députés de cette Assemblée ne seraient pas présents en ce jour si Washington n’avait pas poursuivi une politique de démocratie à travers le monde.

I bring up those two examples for a good reason. They were enormous breakthroughs in medical research made by Canadians and shared with the rest of the world at no cost to the rest of the world's medical research community.
Je cite ces deux exemples pour une bonne raison, à savoir que ces découvertes faites par des Canadiens ont constitué des percées spectaculaires dans le domaine de la recherche médicale et ont été partagées à titre gracieux avec le monde entier et la communauté internationale de la recherche médicale.

We are all moving at incredible speed into an increasingly network-linked world, which in many respects can bring us enormous advantages if we so wish," Mr Bangemann stated.
Et ainsi, nous nous acheminons à une vitesse incroyable vers un monde de réseaux de plus en plus interconnectés, qui peut nous apporter d'énormes avantages à bien des égards si nous le voulons", a déclaré M. Bangemann.

The feds have an enormous leadership opportunity to bring together their provincial counterparts to a round table and say “Let us us work together. Let us find the best solutions, looking at the international experience, to making Canada the number one tourist destination in the world and to more effectively sell Canada internationally”.
Le gouvernement fédéral a l'occasion en or d'inviter les gouvernements provinciaux à une table ronde pour que tous travaillent ensemble, trouvent les meilleures solutions, examinent l'expérience internationale, songent à ce qu'il faut faire pour que le Canada soit la principale destination touristique dans le monde et à ce qu'on peut faire pour mieux vendre le Canada dans le monde.