Traduction de «world catalogue very large floods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Catalogue of Very Large Floods
Répertoire mondial des très fortes crues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The general thinking is the reserves of gas available throughout the world are very large indeed relative to the size of the market.
De façon générale, on considère que les réserves de gaz présentes un peu partout dans le monde sont très importantes compte tenu de la taille du marché.

Some, with whom the Committee met, argued that the mergers taking place around the world are very large-scale mergers, that although scale economies exist, they are relatively small over long ranges.
Selon certains des intervenants que le Comité a rencontrés, les fusions opérées un peu partout au monde sont de très grande ampleur, et les économies d’échelle à réaliser sont relativement faibles si l’on considère le long terme.

On the terminal operators in ports, I represent the city of Saint John, which is the deepest seawater port in the world, a very large port in Atlantic Canada.
En ce qui a trait aux exploitants de terminaux des ports, je représente la Ville de Saint John, qui est le port de mer le plus profond au monde, et un très vaste port du Canada atlantique.

There's no question that the forest sector is a very capital-intensive industry, not only on an annual basis to keep facilities up to date, environmentally sound, and productive, but also with the rapid change in technology and the very quickly changing world, with very large, low-cost, and very competitive facilities globally today.
Le secteur forestier est incontestablement une industrie à forte concentration de capital. Nous avons besoin de capitaux non seulement pour que nos installations restent modernes, écologiques et productives, mais aussi pour suivre l'évolution rapide de la technologie dans un monde qui lui aussi évolue très vite, où l'on trouve aujourd'hui de très grandes installations fort peut coûteuses et très compétitives.

D. whereas the strategy for the Arab world presented in 2003 by the High Representative of the EU was very largely the result of the risks and threats which emerged following the terrorist attacks of 11 September 2001,
D. considérant que la stratégie pour le monde arabe présentée en 2003 par le Haut Représentant de l'UE fut très largement une résultante des risques et des menaces qui ont émergé suite aux attentats terroristes du 11 septembre 2001,

The European metallic minerals industry has to face up to very intense world competition and it has invested a great deal outside the Community. As regards construction materials, the European Union is a major world producer and is largely self sufficient. Natural stone is an important export product.
La compétitivité de l'industrie européenne des minéraux métalliques est fortement confrontée à une concurrence mondiale très intense et elle a beaucoup investie en dehors de l'UE. En ce qui concerne les matériaux de construction, l'Union européenne est un gros producteur mondial et largement autosuffisante. La pierre naturelle constitue un important produit d'exportation.

45. Calls on the Council to develop a concrete plan of action, for adoption during the Spanish Presidency, in order to promote world-wide the ratification of the Rome Statute or accession to it by a very large number of countries and the effective establishment of the Court, in cooperation with the UN Preparatory Commission for the ICC and the host country;
45. demande au Conseil de mettre sur pied un plan d'action concret, devant être adopté au cours de la présidence espagnole, afin de promouvoir à l'échelon mondial la ratification des statuts de Rome ou l'adhésion aux statuts d'un très grand nombre de pays, ainsi que l'institution effective de la Cour, et ce en coopération avec la commission préparatoire des Nations unies pour la CPI et le pays d'accueil;

At the end of World War II, Canada had the third largest navy in the world, a very large fleet of Canadian flagged merchant vessels.
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Canada avait la troisième marine en importance dans le monde. C'était une très grande flotte de navires marchands d'immatriculation canadienne.

We must be clear that, in our contemporary world with its TV channels, the very poorest people also know that there are very large inequalities in the world.
N'oublions pas qu'à l'ère à laquelle nous vivons, les chaînes de télévision montrent à tout le monde, y compris aux gens les plus pauvres, les différences énormes qui existent dans le monde.

That investment is going in now and will continue to go in, so we should plan for a world with a very large amount of bandwidth capacity: that is the jargon we would use for saying the carrying-capacity of the wires or the airwaves that are communicating users to users and users with service suppliers.
Ces investissements sont réalisés maintenant et continueront d'être réalisés à l'avenir. Nous devons donc établir des plans en prévision d'un monde dont la largeur de bande sera considérable : c'est le jargon que nous utilisions pour désigner la capacité des câbles ou des ondes hertziennes qui permettent aux utilisateurs de communiquer entre eux ou avec les fournisseurs d'accès.