Traduction de «world chinese entrepreneurs convention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Chinese Entrepreneurs Convention
Convention mondiale des entrepreneurs chinois

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade at the 4th World Chinese Entrepreneur's Convention
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, au quatrième Congrès mondial des entrepreneurs chinois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Milton Wong's career as an investment counsellor, a founder of the Laurier Institute, Science World, the Vancouver Dragon Boat Festival and the World Chinese Entrepreneurs Convention has involved co-operative action with all of Vancouver's cultural communities.
En tant que conseiller en placement et fondateur du Laurier Institute, de Science World, du festival des dragons flottants de Vancouver et du congrès mondial des entrepreneurs chinois, M. Milton Wong a toujours collaboré avec toutes les communautés culturelles de Vancouver.

We will have an immense opportunity in August 1997 when the World Chinese Entrepreneur Conference comes here to Vancouver, to be held for the first time outside of Asia.
Nous aurons d'immenses possibilités en août 1997, lorsque la Conférence mondiale des entrepreneurs chinois se tiendra ici, à Vancouver, pour la première fois à l'extérieur de l'Asie.

I remain concerned that as China becomes a more powerful nation in the world, China may tend to impose its own interpretations of the terms of important treaties and conventions that govern international relations in ways that would tend to serve Chinese interests more than the overall interests of the international community.
Je continue de craindre que, à mesure qu'elle consolide son pouvoir dans le monde, la Chine ne tente d'infléchir l'interprétation des modalités des traités et pactes régissant les relations internationales dans le sens de ses propres intérêts plus que des intérêts de l'ensemble de la communauté internationale.

33. Calls on the Member States to consider the benefits of including principles of social business/social entrepreneurship and social responsibility in the content of teaching programmes of schools, universities and other educational institutions, and in life-long learning programmes, in order to help develop social and civic competences and to support job placements in social enterprises; calls as well on the Commission and on the Member States to support conventional and web-based education of social entrepreneurs and to promote a closer cooperation between social enterprises, commercial enterprises and the academic world in order to raise awareness, and a better understanding, of social enterprises, as well as to fight any stereotypes that might exist;
33. invite les États membres à examiner les avantages liés à l'introduction des principes d'entreprises sociales, d'entrepreneuriat social et de responsabilité sociale dans les programmes des établissements scolaires, des universités et d'autres établissements d'enseignement, ainsi que dans les programmes d'apprentissage tout au long de la vie, ce afin de contribuer à développer les compétences sociales et civiques et de favoriser le placement dans les entreprises sociales; demande, par ailleurs, à la Commission et aux États membres de soutenir la formation classique et assistée par internet offerte aux entrepreneurs sociaux et de promouvoir une coopération plus étroite entre les entreprises sociales, les entreprises commerciales et le monde académique afin de faire mieux connaître et mieux comprendre les entreprises sociales et de lutter contre les éventuels stéréotypes pouvant exister;

All the entrepreneurs in the western world would be sitting there raking in the money because they did a fifty-fifty partnership with the Chinese government to produce something here and produce something there.
Est-ce là le rêve de la mondialisation? Tous les entrepreneurs du monde occidental resteraient là à ramasser de l'argent après avoir établi un partenariat à parts égales avec le gouvernement chinois pour y situer toute la production.