Traduction de «world collapsed around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Domestic GHG Emissions Trading Programs: A Comparison of Progress Around the World
Les programmes nationaux d'échange de droits d'émission des gaz à effet de serre : Une comparaison des progrès faits à travers le monde

Canada at the Forefront in Agriculture and Food Markets Around the World Working Together, We Succeed
Le Canada est aux premières lignes des marchés agricoles et alimentaires du globe « La réussite est le fruit du travail d'équipe »

Around the World Dance School Ltd.
École de danse Tout autour du monde Ltée

mill | full mill | around-the-world
moulin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I saw my entire world collapse around me.
J'ai vu tout mon monde s'écrouler autour de moi.

If 68¢ hasn't had any impact on our living standards and so on, while it has clearly boosted our export performance.and we've been very lucky for the last couple of years, mainly because commodity prices collapsed around the world and deflation was the risk.
Si notre dollar à 68 cents n'a pas eu de répercussion sur notre niveau de vie, entre autres, et que cela a nettement amélioré la situation de nos exportations.et nous avons eu beaucoup de chances ces dernières années, car la plupart des prix des marchandises se sont effondrés dans le monde entier et il y a véritablement eu un risque de déflation.

When I found out I was pregnant, my world collapsed around me, as not only were we destitute and living in a refugee camp, but now I would have to carry a child from that assault.
Lorsque j'ai découvert que j'étais enceinte, le monde s'est écroulé autour de moi, car en plus d'être démunie et de vivre dans un camp de réfugiés j'aurais à porter l'enfant de ce viol.

It was not long ago when banks around the world were crashing and collapsing. That was because during the 1990s a great deal of pressure was put on the banking industry around the world to lobby governments to deregulate.
Il n'y a pas si longtemps encore, des banques s'écroulaient un peu partout dans le monde, et cela parce que, dans les années 1990, le secteur bancaire a exercé de fortes pressions sur les gouvernements pour qu'ils autorisent sa déréglementation, invoquant que cette mesure accroîtrait les possibilités offertes aux banques.

I want an International Monetary Fund that does not just react to crises, but prevents crises, and I want a World Bank that has the resources to prevent poverty and to facilitate, amidst the collapse of trade credits, the expansion of trade around the world.
Je veux un Fonds monétaire international qui ne réagisse pas simplement aux crises, mais les prévient, et je veux une Banque mondiale qui a les ressources nécessaires pour prévenir la pauvreté et facilité, en plein effondrement des crédits commerciaux, l’expansion des échanges commerciaux à travers le monde.

As trade barriers collapse around the world, and indeed they are, the possibilities for Canada are virtually limitless.
L'élimination des barrières commerciales, dans le monde entier, crée des possibilités pratiquement illimitées pour le Canada.