Vertaling van "world commission on culture and development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Commission on Culture and Development | WCCD [Abbr.]
Commission mondiale de la culture et du développement | CMCD [Abbr.]

World Commission on Culture and Development [ WCCD | De Cuéllar Commission ]
Commission mondiale de la culture et du développement [ CMCD | Commission de Cuéllar ]

Office of the World Commission on Culture and Development
Office de la Commission mondiale de la culture et du développement

Brundtland Commission | World Commission on Environment and Development | WCED [Abbr.]
Commission mondiale de l'environnement et le développement | Commission mondiale pour l'environnement et le développement | CMED [Abbr.]

Survival in a Threatened World: Submission by the People of Canada to the World Commission on Environment and Development
Survivre dans un mode menacé présentation du peuple Canadien à la Commission mondiale de l'environnement et du développement

World Commission on Environment and Development
Commission mondiale de l'environnement et du développement

World Commission on Environment and Development | Brundtland Commission [ WCED ]
Commission mondiale de l'environnement et du développement | Commission Brundtland [ CMED ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- World Commission on Environment and Development (the "Brundtland Commission"), 1987
Commission mondiale sur l'environnement et le développement ("commission Brundtland"), 1987

Sustainable development was defined in the World Commission on Environment and Development’s 1987 Brundtland report ´Our Common Future` as ‘development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs’.
Le développement durable a été défini dans le rapport Brundtland de la Commission mondiale sur l'environnement et le développement, intitulé «Notre avenir à tous», comme un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.

The most commonly used definition of the term sustainable development is found in the 1987 report, Our Common Future, by the World Commission on Environment and Development (known as the Brundtland Commission).
La définition la plus courante du développement durable se trouve dans le rapport de 1987, intitulé Notre avenir à tous, de la commission mondiale de l'environnement et du développement (connue sous le nom de commission Brundtland).

[1] Our Common Future: Report of the World Commission on Environment and Development, UN 1987
[1] "Notre avenir à tous: Rapport de la Commission mondiale sur l'environnement et le développement", ONU, 1987

[1] Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future (A/42/427).
[1] Rapport de la Commission mondiale sur l'environnement et le développement intitulé «Notre avenir à tous» (A/42/427).

In 1995, the World Commission on Culture and Development published a report that dealt specifically with this issue.
En 1995, la Commission mondiale sur la culture et le développement publiait un rapport où elle traitait justement de cette question.

This principle is one developed by the World Commission on Environment and Development, better known as the Brundtland Commission, and has been widely accepted across Canada.
Un tel principe a été énoncé par la Commission mondiale sur l'environnement et le développement, mieux connue sous le nom de Commission Brundtland, et a été largement accepté partout au Canada.

The first was regarding sustainable development. That amendment defined sustainable development as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs, as set out in the Brundtland Report published by the World Commission on Environment and Development”.
Le premier portait sur le développement durable, qui aurait été défini comme suit: « développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs, selon les termes du Rapport Brundtland publié par la Commission mondiale sur l'environnement et le développement».

The amendment would define sustainable development as development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs, as set out in the Brundtland report, published by the World Commission on Environment and Development.
Le développement durable serait défini, au termes de l'amendement proposé, comme un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs, selon les termes du Rapport Brundtland publié par la Commission mondiale sur l'environnement et le développement.

Some 15 years later, the World Commission on Environment and Development took this concept further when it defined sustainable development as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”.
Une quinzaine d'années plus tard, la Commission mondiale sur l'environnement et le développement poussait plus loin cette notion en définissant le développement durable comme « un développement qui répond aux besoins des générations du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs ».