Traduction de «world commodity price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world commodity price
cours mondial des produits de base [ prix mondial des produits de base ]

world commodity spot price index
indice mondial des prix du disponible

commodity price
prix des produits de base

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

price a product | price goods | price commodity | price product
établir le prix d'un produit

commodity price risk | commodities price risk
risque marchandises | risque sur marchandises

commodity price risk [ commodities price risk ]
risque marchandises [ risque sur marchandises ]

world market price | world price
cours mondial | prix du marché mondial

world market price | world price
cours mondial

commodities price shock
choc des cours des matières premières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So when world commodity prices recover and the exchange rate is under upward pressure, the prices and high costs of producing cars and natural resources prevent the full recovery of the exchange rate, even if commodity prices return to their old level.
Ainsi, quand les cours mondiaux des marchandises remontent et que le taux de change grimpe, les prix et coûts plus élevés du secteur de l'automobile et de celui des ressources naturelles empêchent le plein rétablissement du taux de change, même quand les cours des marchandises reviennent à leur niveau antérieur.

Low commodities prices could also be a risk if they lead to instability in the world economy.
La faiblesse des prix des matières premières constitue elle aussi un risque en ce qu'elle pourrait déstabiliser l'économie mondiale.

The fifth benefit would be that economic adjustment to the secular decline in world commodity prices would take place at a more appropriate pace, as the depreciation of the exchange rate no longer protects domestic producers from the reality of falling world prices.
Le cinquième avantage vient du fait que les ajustements économiques devant résulter de la baisse séculaire du prix des matières premières sur les marchés mondiaux interviendraient à un rythme plus normal, la dépréciation de notre monnaie ne protégeant plus les producteurs nationaux contre la réalité d'une baisse des prix mondiaux.

It's kind of taken for granted these days that our loonie has become a petro-currency—in other words, that it is the run-up in world commodity prices, and in particular the run-up in the world oil price, that explains, and in some sense, justifies the rise of our dollar to such high levels.
On a tendance, actuellement, à tenir pour acquis que notre huard est devenu un pétrodollar — en d'autres mots, qu'il est la devise repère du cours mondial des produits de base et, en particulier, du cours mondial du pétrole, ce qui explique et, en un certain sens, justifie l'appréciation de notre dollar à de pareils niveaux.

The combination of all these factors has substantially diminished the impact that EU agricultural produce has on world markets and world commodity prices.
L’ensemble de tous ces facteurs a considérablement réduit l’impact que l’agriculture européenne a sur les marchés mondiaux et les prix des matières premières dans le monde.

As Steven James pointed out, since movements in the Canadian dollar are correlated to world commodity prices, the exchange rate can act as a buffer against the effects of commodity price fluctuations.
Comme l’a fait remarquer Steven James, puisque les fluctuations du dollar canadien sont liées aux prix mondiaux des produits de base, le taux de change peut agir comme amortisseur des effets des fluctuations du prix des produits de base.

– having regard to the European Parliament working paper on the impact of world commodity prices on developing countries,
– vu le document de travail du Parlement européen sur les répercussions des prix des produits de base sur les pays en développement,

Commodity-dependent African economies can reduce their vulnerability by acting against the long-term downward trend in prices and against fluctuations in world prices.
Les économies africaines dépendantes des produits agricoles de base peuvent réduire leur vulnérabilité en intervenant sur la tendance à la baisse des prix à long terme et sur les fluctuations des prix mondiaux.

We are in a very real dilemma in agriculture, particularly on the prairies where grain prices and world commodity prices have dropped precipitously. Input costs are going up.
Le secteur agricole est aux prises avec un grave dilemme, notamment dans les Prairies, où les prix des grains et ceux des produits mondiaux ont diminué abruptement, alors que les coûts des facteurs de production augmentent.