Vertaling van "world day prayer for peace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Day of Prayer for Peace
Journée mondiale de prière en faveur de la paix

International World Day of Prayer Committee
Comité international de la Journée mondiale de la prière

World Day of Prayer
Journée mondiale de la prière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He initiated the first World Day of Prayer to promote peace, which took place in Assisi, Italy, in 1986.
Il a instauré la première Journée mondiale de la prière en faveur de la paix, qui a eu lieu à Assise, en Italie, en 1986.

R. whereas although Nigeria is one of the world’s largest oil producers, nearly 60 % of the population live on less than a dollar a day; whereas the peaceful resolution of conflicts also implies fair access to resources and fair redistribution of revenues through the state budget;
R. considérant qu'une proportion de près de 60 % de la population nigériane vit avec moins d'un dollar par jour, alors que le pays est un des principaux producteurs mondiaux de pétrole; considérant que la résolution pacifique des conflits passe aussi par un accès équitable aux ressources et la redistribution des recettes par l'intermédiaire du budget de l'État;

Mr. Speaker, today is the World Day of Prayer and the first anniversary of the death of Pakistan's federal Minister of Minorities, Shahbaz Bhatti.
Monsieur le Président, c'est aujourd'hui la Journée mondiale de la prière et le premier anniversaire du décès du ministre fédéral des Minorités du Pakistan, Shahbaz Bhatti.

The theme of this year's World Day of Prayer, “Let Justice Prevail”, reminds us of the sacrificial work of the martyred defenders of minority rights such as Minister Bhatti.
Cette année, la Journée mondiale de la prière a pour thème « Puisse la justice triompher », ce qui nous rappelle les sacrifices consentis par les défenseurs des droits des minorités qui y ont laissé leur vie, comme le ministre Bhatti.

She could, for example, have quoted Pope Benedict’s inspired words for the World Day of Peace a few days ago, when he pointed out that to deny religious freedom is an insult to God and to human dignity, as well as a threat to security and peace.
Elle aurait pu, par exemple, citer les paroles inspirées prononcées par le pape Benoît XVI à l’occasion de la Journée mondiale de la paix il y a quelques jours, lorsqu’il a souligné que refuser de reconnaître la liberté de religion est une offense à Dieu et à la dignité humaine, de plus c’est une menace à la sécurité et à la paix.

Today, WICC—which is our acronym—is the Canadian coordinator of the World Day of Prayer, a day celebrated by women in 170 countries around the world and in over 2,000 communities across Canada.
Aujourd'hui, le WICC—qui est notre acronyme—est le coordonnateur canadien de la Journée mondiale de la prière, une journée qui est célébrée par les femmes dans 170 pays dans le monde et dans plus de 2 000 collectivités dans l'ensemble du Canada.

It is imperative that we continue with this process if we want to help to establish the values of democracy, freedom and equality throughout the world, to make every day a day of greater peace, peace which is increasingly understanding of others and increasingly shared with others.
C’est là un processus indispensable si nous voulons contribuer à garantir au monde les valeurs de démocratie, de liberté, d’égalité pour faire de chaque jour un jour de paix, une paix toujours plus grande, plus consciente et plus partagée.

Days like the United Nations World Day for the eradication of poverty provide an important opportunity to remind us of the urgency of the challenge we face if we are to build a more inclusive and peaceful world free from the scandal of poverty and social exclusion.
Des journées telles que la journée mondiale du refus de la misère proclamée par les Nations unies sont une excellente occasion de nous rappeler de l'urgence du défi qui nous fait face si nous voulons bâtir un monde plus inclusif et pacifique, débarrassé du scandale de la pauvreté et de l'exclusion sociale.

Mr. Larry McCormick (Hastings-Frontenac-Lennox and Addington, Lib.): Mr. Speaker, today millions of people across Canada and around the world are celebrating the World Day of Prayer.
M. Larry McCormick (Hastings-Frontenac-Lennox and Addington, Lib.): Monsieur le Président, des millions de gens au Canada et partout dans le monde célèbrent aujourd'hui la Journée mondiale de la prière.