Vertaling van "world debt tables " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World debt tables: external debt of developing countries [ World debt tables ]
World debt tables: external debt of developing countries [ World debt tables ]

Third World debt and financial innovation: the experiences of Chile and Mexico [ Third World debt and financial innovation ]
Innovation financière et dette du tiers monde : le cas du Chili et du Mexique [ Innovation financière et lutte du tiers monde ]

problem of the world debt
problème de la dette mondiale

Committee for the Cancellation of the Third World Debt
Comité pour l'annulation de la dette du tiers monde

World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa
Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Minister of Finance will table, in due course, the next budget for the government, which will continue the success of our economic action plan that has seen the creation of over 820,000 net new jobs since the global economic downturn, which has seen Canada leading the G7 in growth and which sees Canada as having the lowest debt of the major developed economies in the world, the strongest financial institutions, the strongest growth projections.
Monsieur le Président, le ministre des Finances déposera en temps et lieu le prochain budget du gouvernement, qui ajoutera à la réussite de notre Plan d'action économique, grâce auquel plus de 820 000 emplois ont été créés, net, depuis la récession mondiale, au cours de laquelle le Canada a enregistré le meilleur taux de croissance du G7. Parmi les principaux pays développés, le Canada a aujourd'hui la dette la plus faible, les institutions financières les plus solides et les perspectives de croissance les plus prometteuses.

In this respect, it welcomes technical preparations for potential debt relief for Sudan under the auspices of the World Bank, as suggested at the Sudan High Level Round Table Meeting in Washington on 9 October 2010.
À ce sujet, il se félicite du travail technique entrepris dans la perspective d'un éventuel allègement de la dette du Soudan sous les auspices de la Banque mondiale, ainsi que cela a été suggéré lors de la table ronde de haut niveau sur le Soudan qui s'est tenue à Washington le 9 octobre 2010.

The Round Table on Sudan, organized by the World Bank, is expected to focus on the high international debt burden of the country, as well as on other key strategic issues such as the medium term development agenda for both the North and the South of Sudan.
La table ronde sur le Soudan, organisée par la Banque mondiale, devrait se pencher sur le lourd fardeau de la dette internationale du pays, ainsi que sur d'autres questions stratégiques clés telles que le programme de développement à moyen terme du nord et du sud du pays.

Yet it also reveals its ‘limitations’ by not proposing any measures effectively to combat the causes that it highlights, by accepting the liberalisation of world trade and by failing to call for unconditional debt relief for all developing countries, as proposed in the amendment that we tabled and that was rejected.
Toutefois, il montre également ses «limites» en ne proposant aucune mesure permettant de combattre efficacement les causes qu’il met en lumière, en acceptant la libéralisation du commerce mondial et en s’abstenant d’appeler à un allègement inconditionnel de la dette de tous les pays en développement, comme le propose l’amendement que nous avions déposé et qui a été rejeté.