Traduction de «world economic survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Economic and Social Survey [ World Economic Survey ]
La situation économique et sociale dans le monde [ Étude sur l'économie mondiale ]

World Economic and Social Survey 1994
La situation économique et sociale dans le monde 1994

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

World Economic and Financial Surveys
World Economic and Financial Surveys

Institute for World Economy | Institute of World Economics | World Economic Institute | IfW [Abbr.]
Institut de Kiehl pour l'économie mondiale | Institut d'économie mondiale | IfW [Abbr.]

World Magnetic Survey | WMS [Abbr.]
étude du champs magnétique terrestre | ECMT [Abbr.]

World Fertility Survey | WFS [Abbr.]
enquête mondiale sur la fertilité

World Economic Forum [ WEF ]
Forum économique mondial | World Economic Forum [ WEF ]

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[22] Firm-level survey by World Economic Forum, quoted in OECD (2012).
[22] Sondage dans les entreprises réalisé par le Forum économique mondial, cité dans OCDE (2012).

In the ‘Global risks perception survey 2014’, the World Economic Forum ranked biodiversity loss and the collapse of ecosystems in the top 10.
Dans l'édition 2014 de son rapport intitulé "Global Risks Perception Survey", le Forum économique mondial classe la perte de biodiversité et la disparition des écosystèmes à la dixième place des dangers qui nous menacent.

Infrastructure — For rail, maritime and air transport, the scoreboard uses indicators based on surveys by the World Economic Forum.
Infrastructures - Dans le cas des transports ferroviaires, maritimes et aériens, le tableau de bord utilise des indicateurs fondés sur des enquêtes du Forum économique mondial.

The World Economic Forum (WEF) in its annual Global Competitiveness Report provides a ‘perceived independence index’ which is relevant in the context of the economic growth as it is based on a survey answered by a representative sample of firms in all countries and representing the main sectors of the economy (agriculture, manufacturing industry, non-manufacturing industry, and services).
Dans son rapport annuel sur la compétitivité mondiale («Global Competitiveness Report»), le Forum économique mondial présente un «indice de l’indépendance perçue», pertinent pour l’analyse de la croissance économique puisqu’il est fondé sur une étude menée auprès d’un échantillon représentatif d’entreprises de tous pays, actives dans les principaux secteurs de l’économie (agriculture, industrie manufacturière, industrie non manufacturière et services).

6. Highlights that the growth of the world population, the rise in consumption and targets for EU economic growth, make the decoupling of growth from raw material use even more essential; insists, therefore, that reduction targets should be set to stabilise material use and proposes a robust and reliable methodology for measuring efficiency in the use of resources, which would result in EU annual sectoral resource reduction targets; considers that progress towards such targets and the implementation of supporting policies by Member States should be tracked by the European Semester, the reporting system for coordinating and surveying Member States' budgetary and structural policies; recognises that the three 'pillars' of the Communication will be needed to face the future growing demand in raw materials but suggests the introduction of a clear hierarchy between the pillars giving priority to resource efficiency and recycling, then to the development of sustainable mining in the EU and lastly to ensure fair and sustainable access to raw materials from third countries; stresses that an effective raw materials policy must form part of an integrated approach, drawing on the best of existing European environmental legislation which regulates the efficiency of resources in many sectors; also stresses the need for a clear definition of 'resource efficiency' using a scientific basis;
6. souligne que la croissance de la population mondiale et de la consommation et les objectifs en matière de croissance économique dans l'Union rendent la dissociation entre la croissance et l'emploi des matières premières encore plus essentielle; préconise dès lors que soient définis des objectifs afin de stabiliser l'utilisation des matières premières et propose la mise en place d'une méthode solide et fiable pour mesurer l'efficacité de l'utilisation des ressources, qui permettrait de fixer, dans l'Union, des objectifs annuels de réduction par secteur; estime que les progrès accomplis vers la réalisation de ces objectifs et la mise en œuvre par les États membres des politiques le sous-tendant devraient être contrôlés lors du semestre européen, c'est-à-dire par le système de coordination et de surveillance des politiques budgétaires et structurelles des États membres; reconnaît que les trois "piliers" de la communication seront nécessaires pour répondre, à l'avenir, à la demande croissante de matières premières, mais propose l'instauration d'une hiérarchie claire entre ces piliers, laquelle donnerait la priorité à l'efficacité dans l'utilisation des ressources et au recyclage, qui serait suivis par le développement d'une exploitation durable des gisements dans l'Union européenne et, en dernier lieu, par la garantie d'un accès équitable et durable aux matières premières dans les pays tiers; souligne qu'une politique relative aux matières premières efficace doit faire partie d'une approche intégrée, basée sur le meilleur de la législation environnementale européenne en vigueur réglementant l'utilisation efficace des ressources dans de nombreux secteurs; souligne en outre qu'il est nécessaire de parvenir à une définition claire de l'"efficacité (dans l'utilisation) des ressources" en se basant sur une méthode scientifique;

51. Is convinced that through better international coordination and prioritisation, improved management, survey and demining practices, better monitoring and reporting, and more astute and better use of funds, a world free of the APL threat to life, livelihood and economic development is a realistic possibility within a finite period;
51. est convaincu qu'avec une meilleure coordination internationale et une meilleure hiérarchisation des priorités, des pratiques améliorées de gestion, de recensement et de déminage, une surveillance et des rapports plus précis, et une utilisation plus avisée et mieux ciblée des fonds, il est réaliste d'espérer obtenir, dans un délai déterminé, un monde dans lequel la vie, la subsistance et le développement économique ne seront plus menacés par les MAT;

50. Is convinced that through better international coordination and prioritisation, improved management, survey and demining practices, better monitoring and reporting, and more astute and better use of funds, a world free of the APL threat to life, livelihood and economic development is a realistic possibility within a finite period;
50. est convaincu qu'avec une meilleure coordination internationale et une meilleure hiérarchisation des priorités, des pratiques améliorées de gestion, de recensement et de déminage, une surveillance et des rapports plus précis, et une utilisation plus avisée et mieux ciblée des fonds, il est réaliste d'espérer obtenir, dans un délai déterminé, un monde dans lequel la vie, la subsistance et le développement économique ne seront plus menacés par les MAT;

– (NL) Mr President, according to the latest survey by the World Economic Forum, the capacity to innovate accounts for some 30% of the highly-developed countries’ competitiveness, and that is particularly true in the case of nanotechnology.
- (NL) Monsieur le Président, selon la dernière enquête du Forum économique mondial, la capacité d’innover représente quelque 30 % de la compétitivité des pays hautement développés et ceci est particulièrement vrai dans le cas des nanotechnologies.

For instance, one study, the recent World Economic Forum Global Competitiveness Report, found that loan spreads in Canada, that is, the spread between the deposit and loan rates, are lower than in most other countries they surveyed.
Par exemple, d'après le plus récent rapport sur la compétitivité internationale du Forum économique mondial, montre que les marges d'intérêt au Canada, c'est-à-dire la marge entre le taux d'intérêt prélevé sur les prêts et le taux d'intérêt versé sur les dépôts, est plus faible au Canada que dans la plupart des autres pays visés par l'étude.

In fact the task force report points out in one of its background papers that the World Economic Forum, in its 1997 Global Competitiveness Survey, ranked Canada a lowly 41st out of 53 countries in the area of foreign bank competition, and a low 39th with respect to the ease of entry into our banking industry.
En fait, le groupe de travail signale lui-même dans l'un de ses documents d'information que, dans le cadre de son enquête sur la compétitivité mondiale de 1997, le Forum économique mondial classait le Canada au 41e rang sur 53 pays au chapitre de la concurrence exercée par les banques étrangères et au 39e rang pour la facilité d'accès à notre secteur bancaire.