Traduction de «world education forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Education Forum
Forum mondial sur l'éducation | FME [Abbr.]

World Education Forum
Forum mondial sur l'éducation

The Osaka World Tourism Forum' 94 [ World Tourism Fiesta ]
The Osaka World Tourism Forum' 94 [ World Tourism Fiesta ]

World Economic Forum [ WEF | European Management Forum ]
Forum économique mondial [ FEM | European Management Forum ]

antiglobalisation movement [ antiglobalization movement | World Social Forum ]
mouvement altermondialiste [ Forum social mondial | mouvement antiglobalisation | mouvement antimondialisation ]

World Water Forum | WWF [Abbr.]
Forum mondial de l'eau

World Economic Forum | WEF [Abbr.]
Forum économique mondial | FEM [Abbr.]

World Economic Forum [ WEF ]
Forum économique mondial | World Economic Forum [ WEF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's announcement builds on the groundwork laid by Vice President Kroes in collecting initial pledges on new jobs, internships, training places, start-up funding, free online university courses and more from technology companies, governments, educators, social partners, employment service providers and civil society organisations at the World Economic Forum in Davos (see IP/13/52).
L’annonce d’aujourd’hui est le fruit du travail réalisé en amont sous la direction de la vice-présidente Mme Kroes pour recueillir des engagements initiaux portant sur de nouveaux emplois, stages, postes d’apprentissage, financements de démarrage, cours universitaires en ligne gratuits et d’autres possibilités auprès d’entreprises technologiques, d’administrations, de responsables d’enseignement, de partenaires sociaux, de prestataires de services liés à l’emploi et d’organisations de la société civile à l’occasion du Forum économique mondial à Davos (voir IP/13/52).

At the UNESCO World Education Forum held in Dakar in 2000, Canada made a commitment to meet basic education needs by 2015.
Lors du Forum de l'Unesco sur l'éducation pour tous, tenu à Dakar en 2000, le Canada s'est engagé à répondre aux exigences d'une éducation de base pour tous d'ici 2015.

In 2006, the World Economic Forum said that countries investing in education are those most likely to see rising levels of income per capita, growing success in reducing poverty and an increased ability to establish and strengthen their presence in the global economy.
En 2006, le Forum économique mondial a déclaré que les pays qui investissent dans l'éducation sont ceux qui ont le plus de chances de voir augmenter leur revenu par habitant, de connaître davantage de succès dans la lutte contre la pauvreté, et d'augmenter leur capacité d'établir et de renforcer leur présence dans l'économie mondiale.

Incidentally, it was not only the World Social Forum that took place in Porto Alegre: there were also other forums such as the World Forum of Judges, the Local Authorities Forum, the World Education Forum, the World Independent Media Forum, and the World Parliamentary Forum.
Du reste, Porto Alegre n’a pas accueilli seulement le Forum mondial social, mais aussi d’autres forums comme, par exemple, le forum mondial des juges, le forum des autorités locales, le forum mondial de l’éducation, le forum mondial des médias indépendants, le forum mondial des parlementaires.

A. whereas, as UN Secretary-General Kofi Annan remarked, the World Social Forum in Porto Alegre has become the most important expression of civil societies around the world, and having regard to the success of this third meeting, which hosted a World Forum of Local Authorities, a World Education Forum, a World Judges’ Forum, a World Small Farmers' Assembly, a Trade Union Forum and a World Parliamentary Forum, in which more than 100 000 people from 156 countries took part,
A. considérant que, comme l'a noté M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, le Forum social mondial réuni à Porto Alegre est devenu l'expression la plus importante des sociétés civiles dans le monde, et considérant le succès de cette troisième édition, qui a hébergé un Forum mondial des autorités locales, un Forum mondial de l'éducation, un Forum mondial des juges, une Assemblée paysanne mondiale, un Forum syndical et un Forum parlementaire mondial et à laquelle ont participé plus de 100 000 personnes venues de 156 pays,

1. Calls on the Commission to ensure it is represented at the highest political level at the World Education Forum in Dakar and that thereby its stated commitments to basic education match its commitment to the process for achieving increased prioritisation for basic education in developing countries;
1. invite la Commission à se faire représenter au plus haut niveau politique au Forum mondial de l'éducation de Dakar et à faire en sorte que ses engagements affichés en faveur de l'enseignement de base aillent de pair avec son engagement en faveur du processus de réalisation d'un niveau de priorité accru pour l'enseignement de base dans les pays en voie de développement;

3. Urges the Commission and Member States to encourage developing countries at the World Education Forum to devote a greater proportion of the national budget to basic education and for the national education budget to be distributed on an equitable basis;
3. exhorte la Commission et les États membres à encourager, lors du Forum mondial de l'éducation, les pays en voie de développement à affecter une part accrue de leur budget national à l'enseignement de base et à assurer la répartition équitable de leur budget national de l'éducation;

E. having regard to the World Education Forum meeting in Dakar from 26 to 28 April 2000,
E. vu la réunion du Forum mondial de l'éducation qui aura lieu à Dakar du 26 au 28 avril 2000,

Last week Canada was represented by the minister at the World Education Forum in Senegal.
La semaine dernière, la ministre a représenté le Canada au Forum mondial sur l'éducation, qui se déroulait au Sénégal.

The most competitive European nations ranked in the World Economic Forum’s Global Competitiveness Report 2003/2004 (showing Finland at No 1, Sweden in third place and Denmark in fourth place) are those which have the best-performing education systems!
Les nations européennes les plus compétitives classées dans le "Global Competitiveness Report 2003/2004" du World Economic Forum (1ère place mondiale pour la Finlande, 3ème place pour la Suède, 4ème pour le Danemark) sont celles dont les systèmes éducatifs sont les plus performants !