Traduction de «world faiths here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Congress of Faiths | WCF [Abbr.]
Congrès mondial des religions

World Inter-Faith Education Association - Canada
Association mondiale d'éducation inter-religieuse - Canada

World Congress of Faiths
World Congress of Faiths

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of the day we do have a choice here. We have a choice to negotiate treaties in good faith in our modern day world and recognize aboriginal people as full citizens, or we can continue with chaos and litigation in the courts.
En fin de compte, nous avons ici un choix à faire: négocier des traités de bonne foi, dans un monde moderne, et reconnaître les autochtones comme des citoyens à part entière, ou bien perpétuer le chaos et les procès.

Every time we've brought witnesses here to this committee, members on the other side have said that they have so much faith in our judges and that we have the best judicial system in the world.
Chaque fois que nous avons fait comparaître des témoins devant le comité, les députés d'en face ont dit qu'ils avaient foi en nos juges et que notre système judiciaire était le meilleur du monde.

Here is another example of the Conservatives' bad faith. They are insisting that the cabinet have the right of veto when the Chief Electoral Officer communicates with his counterparts around the world.
Voici un autre exemple de la mauvaise foi des conservateurs: ils insistent pour que le Conseil des ministres ait un droit de véto lorsque le directeur général des élections communique avec ses vis-à-vis de partout au monde.

With all due respect to what Mr Ryan has said, I myself am not greatly in favour of inviting leaders of the major world faiths here to address our plenary unless they are prepared to abjure their discriminatory views on women and gays.
Avec tout le respect que je dois à Monsieur Ryan, je ne suis moi-même pas totalement favorable à l’idée d’inviter ici les chefs des principales religions afin qu’ils s’adressent à notre plénière, à moins qu’ils ne soient disposés à renoncer à leur vision discriminatoire des femmes et des homosexuels.

Around the world, and here in Canada, our fellow citizens of the Jewish faith will celebrate Rosh Hashanah.
Au Canada comme partout ailleurs, nos concitoyens de confession juive célébreront Rosh Hashanah.

Malmström (ELDR ) (SV) There were many of us, not only here in Europe but throughout the world, who put our faith in President Khatami.
Malmström (ELDR ). - (SV) Nous étions nombreux, et pas seulement ici en Europe, mais dans le monde entier, à accorder notre confiance au président Khatami.

Malmström (ELDR) (SV) There were many of us, not only here in Europe but throughout the world, who put our faith in President Khatami.
Malmström (ELDR). - (SV) Nous étions nombreux, et pas seulement ici en Europe, mais dans le monde entier, à accorder notre confiance au président Khatami.

In answering Senator Carstairs, Your Grace, you said that a parent has a fundamental right to have his or her child - and here, we are assuming that they are in agreement, which is not always the case in the modern world - educated in a school in which the parent's denominational faith is imparted.
En répondant au sénateur Carstairs, Votre Excellence, vous avez dit que les parents avaient le droit fondamental - et je suppose qu'ils s'entendent, ce qui n'est pas toujours le cas dans le monde moderne - de faire éduquer leurs enfants dans une école où leur religion était enseignée.