Vertaling van "world federation occupational therapists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Federation of Occupational Therapists
Fédération mondiale des ergothérapeutes | FME [Abbr.]

World Federation of Occupational Therapists
Fédération mondiale des ergothérapeutes

occupational therapist | Job Attendant with Advanced Federal Diploma of Professional Education and Training
accompagnant socioprofessionnel diplômé | accompagnante socioprofessionnelle diplômée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[480] The following organizations have joined together to form the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health: Autism Society of Canada, Mood Disorders Society of Canada, Canadian Medical Association, Canadian Health Care Association, National Network for Mental Health, Canadian Council of Professional Psychology Programs, Canadian Federation of Mental Health Nurses, Canadian Coalition for Seniors’ Mental Health, College of Family Physicians of Canada, Canadian Psychiatric Research Foundation, Canadian Association for Suicide Prevention, Canadian Association of Occupational Therapists, Schizophrenia Society of Canada, Canadian Mental Health Association, Canadian Academy of Child Psychiatry, Canadian Association of Social Workers, Canadian Psychiatric Association, Canadian Psychological Association, Native Mental Health Association of Canada.
[480] Les organismes suivants se sont regroupés pour former l’Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale : la Société canadienne de l’autisme, la Société pour les troubles de l’humeur du Canada, l’Association médicale canadienne, l’Association canadienne des soins de santé, le Réseau national pour la santé mentale, le Conseil canadien des programmes de psychologie professionnelle, la Fédération canadienne des infirmières et infirmiers en santé mentale, la Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées, le Collège des médecins de famille du Canada, la Fondation canadienne de recherche en psychiatrie, l’Association canadienne pour la prévention du suicide, l’Association canadienne des ergothérapeutes, la Société canadienne de schizophrénie, l’Association canadienne pour la santé mentale, la Société canadienne de pédiatrie, l’Association canadienne des travailleurs sociaux, l’Association des psychiatres du Canada, la Société canadienne de psychologie et la Native Mental Health Association of Canada.

It held 17 meetings on the topic and heard testimony from 44 different witnesses, including representatives of the CAF, various federal government departments and agencies, particularly DND and VAC, and a number of community and private sector organizations, such as the British Columbia Institute of Technology, the Canadian Association of Occupational Therapists, the Canada Company, the Canadian Corps of Commissionaires, the Canadian National (CN) and Canadian Pacific (CP) Railways, Helmets to Hardhats Canada, Home Depot Canada, Irving Shipbuilding, Prospect Human Services, the Royal Canadian Legion, Wounded Warriors, and several others.
Il a tenu 17 réunions sur la question et recueilli des témoignages auprès de 44 différents témoins, y compris des représentants des FAC, des employés de ministères et d’organismes du gouvernement fédéral, en particulier du MDN et d’ACC, ainsi que de nombreux organismes communautaires et privés, comme la British Columbia Institute of Technology, l’Association canadienne des ergothérapeutes, la Compagnie Canada, le Corps canadien des commissionnaires, la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN), le Chemin de fer Canadien Pacifique (CP), Du régiment aux bâtiments Canada, Home Depot Canada, les Chantiers Maritimes Irving, Prospect Human Services Society, la Légion royale canadienne, Wounded Warriors, etc.

To summarize, these are the key recommendations from CAOT: the adoption of a vision by the federal government for promoting health and preventing disease that includes individual and community engagement in healthy living activities, thus providing leadership for provinces and territories and shifting the focus of Canadian health care to include health promotion; federal government support to engage the Public Health Agency of Canada to participate in the consensus-building, dissemination, and evaluation of the active living guide; and the inclusion of occupational therapists in the strategic planning and implementation of a new vision for Canadian health promotion and disease prevention.
Pour résumer, l’ACE recommande principalement que: le gouvernement fédéral adopte une vision en matière de promotion de la santé et de prévention des maladies qui intègre une participation personnelle et collective envers un mode de vie sain, exerçant ainsi son leadership à l’égard des provinces et des territoires et modifiant la perception des soins de santé au Canada en y ajoutant l’aspect de prévention; le gouvernement fédéral soutienne l’engagement de l’Agence de la santé publique du Canada à participer à l’établissement d’un consensus et à la diffusion et à l’évaluation du guide de vie active; les ergothérapeutes soient intégrés à la planification stratégique et à la mise en œuvre de la conception d’une nouvelle vision sur la promotion de la santé et la prévention des maladies au Canada.

The book depicts the tragic experience of the Baltic nations during and after World War II. After 1973 the Baltic evening evolved into a regular event sponsored by the Baltic federation and it came to be a reassertion of Canada's non recognition of the illegal Soviet occupation of the Baltic states and the significant role played by Baltic Canadians in the economic and cultural life of Canada.
Celle-ci raconte l'expérience tragique des nations baltes durant et après la Seconde Guerre mondiale. Après 1973, la soirée baltique s'est transformée en événement annuel, sous le parrainage de la Baltic Federation in Canada, et a servi à rappeler que le Canada ne reconnaît pas l'occupation soviétique illégale des États baltes et le rôle important joué par les Canadiens d'origine balte dans la vie économique et culturelle du Canada.

We would certainly appreciate federal support for developing a human resource plan; setting standards for per capita allocation of human resources; ensuring equitable distribution of human resources; addressing the rural-urban imbalance; developing and funding recruitment and retention strategies at a federal level; developing standards for mental health and addictions training in professional education programs for physicians, nurses, occupational therapists, social workers, psychologists, et cetera.
Nous souhaiterions que le gouvernement fédéral nous aide à mettre en place un plan des ressources humaines, qu'il établisse des normes de subventions par employé, qu'il garantisse une distribution équitable des ressources humaines, résolve le déséquilibre entre la ville et la campagne, élabore et finance des stratégies de recrutement et de maintien en place du personnel, élabore des normes de formation pour les futurs médecins, infirmiers(ères), ergothérapeutes, travailleurs sociaux, psychologues, et cetera., des services de santé mentale et de lutte contre les dépendances.