Traduction de «world large lakes conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Large Lakes Conference
Conférence internationale sur les lacs de grande superficie

World Conference on Large Lakes
World Conference on Large Lakes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our broad experience of large scale renewable energy projects around the world has highlighted both energy and economic benefits, and demonstrated how innovative schemes such as Lake Turkana can inspire further schemes.
Forte de sa vaste expérience internationale en matière de projets de grande envergure dans le domaine des énergies renouvelables, la BEI a mis en évidence l'intérêt du projet sur les plans énergétique et économique, et un projet innovant tel que le parc éolien du lac Turkana peut servir de modèle pour d'autres opérations de ce type.

In more recent history, the world largely forgot about the whole area of Europe that found itself under a Communist yoke after the 1945 Yalta Conference.
L’histoire plus récente nous montre que le monde a largement oublié toute la partie de l’Europe qui s’est retrouvée sous le joug communiste après la conférence de Yalta en 1945.

In November 2003 the Commission will be holding a large-scale conference on rural development which will bring together a broad range of representatives of the rural world; it will be used to take stock of the rural development policy which came out of Agenda 2000 and has been implemented up to now, with a view to laying the foundations for the Community’s future rural development policy post-2006.
La Commission organise en novembre 2003 une vaste conférence sur le développement rural réunissant une large gamme de représentants du monde rural, où elle tirera les conclusions de la politique de développement rural telle qu’issue de l’Agenda 2000 et mise en œuvre jusqu’à maintenant, afin de jeter les bases de la future politique de développement rural de la Communauté pour l’après 2006.

The Kyoto protocol is an international accord established five years ago, which led to several large international conferences where the world community negotiated, sometimes bitterly, the conditions for the implementation of the accord.
Le Protocole de Kyoto est un accord international établi il y a cinq ans, qui a donné le coup d'envoi à plusieurs grandes conférences internationales où la communauté mondiale a négocié parfois âprement les conditions de mise en oeuvre de cet accord.

G. whereas a large amount of EU funds (EUR 3.7 million) was allocated to support the participation of NGOs and low income countries in four regional preparatory conferences and the World Conference itself,
G. considérant que d'importants fonds communautaires (3,7 millions d'euros) ont été alloués pour soutenir la participation des ONG et des pays à faibles revenus à quatre conférences préparatoires régionales ainsi qu'à la Conférence mondiale elle-même,

E. whereas a large amount of EU funds (EUR 3.7 million) was allocated to support the participation of NGOs and low-income countries in four regional preparatory conferences and the World Conference itself,
E. considérant que d'importants fonds communautaires (3,7 millions d'euros) ont été alloués pour soutenir la participation des ONG et des pays à faibles revenus à quatre conférences préparatoires régionales ainsi qu'à la Conférence mondiale elle-même,

The future planning of frequency bands in the Community to a large extent depends on decisions taken at World Radiocommunications Conferences which are organised every two years under the auspices of the International Telecommunication Union (ITU).
La planification future des bandes de fréquences dans l'Union européenne est, en grande mesure, tributaire des décisions arrêtées dans le cadre des conférences mondiales des radiocommunications (CMR), qui sont organisées tous les deux ans sous les auspices de l'Union internationale des télécommunications (UIT).

Let us not forget that the NCC has the responsibilities for the Prime Minister's summer residence, Harrington Lake, and the large security zone around it; the residence of the Speaker in the other place; the government retreat at Meech Lake; the Wakefield Mill, a favoured mini-conference centre of public servants; or the Mackenzie King estate with its historic cottage, home, gardens and ruins, the estate that the Prime Minister bequeathed to all Canadians.
N'oublions pas que la CCN a également la responsabilité de la résidence d'été du premier ministre, au lac Harrington, et de la grande zone de sécurité qui l'entoure, de la résidence du Président de l'autre endroit, de la maison que le gouvernement possède au lac Meech, du Moulin Wakefield, petit centre de conférence que les fonctionnaires affectionnent, et du domaine Mackenzie King, avec son chalet historique, sa maison, ses jardins et ses ruines dont le premier ministre a fait don à tous les Canadiens.

The Community is largely competent in this subject matter by virtue of the Council Directive of 1986 on the legal protection of topographies of semiconductor products (1) although Member States remain competent in some aspects/ (1) Council Directive 87/54/EEC of 16 December 1986 (O.J. L 24, 27.01.1987, p. 36 The Treaty has proved to be controversial because of its outright rejection by the United States and Japan, the two most important world producers of integrated circuits, on the grounds that it does not set high enough minimum standards of protection. However, certain other industrialised countries, while not denouncing the Treaty in such forthright terms, have also argued within the TRIPs negotiations for higher standards of protection than are provided in the Treaty. In April, the Community submitted within the GATT negotiations a comprehensive new proposal for an agreement on TRIPs which would include an obligation to respect the substantive provisions of the Washington Treaty, subject to additional provisions in three key areas which would result overall in a standard of protection equivalent to that so far adopted in the laws of the Community, the United States, Japan and other countries. * * * * * * * * * * * Joint statement by Messrs BANGEMANN and ANDRIESSEN on the subject of possible adherence by the Community and Member States to the Washington Treaty _____________ 1) In May of last year a Diplomatic Conference was held in Washington DC under the auspices of the World Intellectual Property Organisation (WIPO) with the aim of concluding a multilateral Treaty on the protection of intellectual property in respect of integrated circuits.
La Communauté comme telle est largement compétente en cette matière en vertu d'une directive du Conseil de 1986 sur la protection juridique des topographies des semi-conducteurs, bien que les Etats membres gardent une compétence pour certains aspects du dossier(1) (1) directive du Conseil 87/54/CEE du 16.12.1986 (JO L 24, 27.01.87) - 2 - Une certaine controverse est née à propos du Traité qui a été rejeté catégoriquement par les deux plus grands producteurs mondiaux de circuits intégrés, les Etats-Unis et le Japon, qui ont estimé que le Traité ne fixe pas de normes minimales assez sévères. Certains autres pays industrialisés, sans rejeter le Traité, ont toutefois souhaité, lors des négociations de l'Uruguay Round, des normes de protection plus sévères que celles prévues par le Traité de Washington. Au mois d'avril dernier, la Commission a soumis à ses partenaires au sein des négociations du GATT une nouvelle proposition globale pour un accord sur les aspects commerciaux des droits en matière de propriété intellectuelle (TRIPs), qui contient une obligation de respect des conditions contenues dans le Traité de Washington pour autant que des dispositions additionnelles soient respectées dans trois secteurs clés et qui aboutiraient à une protection équivalente à celle prévue par les législations adoptées par la Communauté, les Etats-Unis, le Japon et d'autres pays. ******** DECLARATION CONJOINTE DES VICE-PRESIDENTS BANGEMANN ET ANDRIESSEN au sujet d'une éventuelle adhésion de la Communauté et des Etats-membres au Traité de Washington 1. Au mois de mai 1989, une conférence diplomatique a été tenue à Washington sous l'égide de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) afin de conclure un traité multilatéral sur la protection de la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés.