Vertaling van "world military spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Military Spending and Social, Economic and Political Development: Indicators and Regional Analyses
Military Spending and Social, Economic and Political Development: Indicators and Regional Analyses

reduction of military spending
réduction des dépenses militaires

World Military & Social Expenditures 1991
World Military & Social Expenditures 1991

Jubilee of the Military of the Whole World [ Jubilee of the Military and the Police ]
Jubilé des militaires du monde entier [ Jubilé des militaires et de la police ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The G-8 countries in NATO represent about 70% of world military spending. They're 100 times the size of the largest so-called rogue state.
Environ 70 p. 100 des dépenses militaires mondiales sont attribuables aux pays du G-8 membres de l'OTAN.

Russia accounts for less than 6% of world military spending, while NATO states collectively account for about 60%. As long as Russia regards this overwhelming conventional force as a serious challenge to its regional interests, it will resist the final elimination of its tactical nuclear weapons.
La Russie effectue moins de 6 p. 100 des dépenses militaires mondiales, alors que les pays de l'OTAN en font environ 60 p. 100. Tant que la Russie considérera cette immense force conventionnelle comme une menace sérieuse à ses intérêts régionaux, elle résistera à l'élimination finale de ses armes nucléaires tactiques.

18. Is deeply concerned at the tendency to tie world security to the security of the US, a country which still has military bases worldwide, with military spending having risen in 2007 to the highest level since the end of World War II; is disturbed by this US-driven military escalation, which the EU has gone along with, as in the case of the ant-missile shield to be built in the Czech Republic and Poland; demands the closure of the foreign military bases in the two regions;
18. est très préoccupé par le couplage, professé avec insistance, de la sécurité mondiale et de la sécurité des États‑Unis, qui maintiennent leurs bases militaires dans le monde entier et préconisent une augmentation des dépenses militaires qui, en 2007, ont atteint leur plus haut niveau depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale; est inquiet face à cette escalade militaire, dirigée par les États-Unis et à laquelle s'est jointe l'Union européenne, et dont un exemple est le bouclier antimissiles qui sera mis en place en République tchèque et en Pologne; exige la fermeture des base militaires étrangères présentes dans les deux régions;

I believe that, at this time when world military spending has risen to one billion dollars per year while at the same time the States do not provide money for the Millennium objectives, this review is more necessary than ever.
Je crois que, à un moment où les dépenses militaires mondiales s’élèvent à un milliard de dollars par an alors que, dans le même temps, les États ne consacrent pas de fonds aux objectifs du Millénaire, cette révision est plus nécessaire que jamais.

One final observation: last year, world military spending equalled 900 billion dollars, 700 billion dollars of which was spent in the civilised countries of the first world alone.
Je voudrais faire une dernière observation: l’année dernière, les dépenses militaires de l’ensemble des pays s’élevaient à 900 milliards de dollars, dont 700 milliards ont été dépensés rien que dans les pays civilisés de l’Occident.

Nevertheless, despite the fact that it is extremely difficult to find money for these purposes, world military spending between 2002 and 2003 increased by USD 64 000 million, and between 2003 and 2004 a further USD 50 000 million had to be added.
Toutefois, alors qu’il est extrêmement difficile de trouver des fonds au profit ces objectifs, l’ensemble des dépenses militaires de tous les pays a enregistré une hausse de 64 000 millions de dollars entre 2002 et 2003, auxquels il faut ajouter les 50 000 millions de dollars supplémentaires dépensés entre 2003 et 2004.

The concept of fighting for security that is described therein gives precedence to the military dimension, even though this approach has proved ineffective from Kabul to Baghdad, and even in the United States itself, whose vulnerability was so tragically emphasised on 11 September 2001, despite the fact that that country alone accounts for 40% of the world’s military spending.
La conception de la lutte pour la sécurité qui y est développée privilégie la dimension militaire, bien que cette approche ait prouvé son inefficacité de Kaboul à Bagdad et jusqu’aux États-Unis même, dont la vulnérabilité a été tragiquement soulignée le 11 septembre 2001, bien que ce pays concentre à lui tout seul 40% des dépenses militaires du monde.

By 1994 world military spending was 29.6 per cent lower in real dollars than it was in 1985.
En 1994, les dépenses militaires mondiales avaient diminué de 29,6 p. 100, en dollars constants, par rapport à 1985.

However, Canadian military spending was 36.2 per cent higher. As a result Canadian military spending rose by 63 per cent relative to world military spending (1400) The Canadian government has begun to make real cuts in military spending since 1994.
Or, les dépenses militaires du Canada étaient supérieures de 36,2 p. 100, ce qui fait que les dépenses militaires canadiennes ont augmenté de 63 p. 100 par rapport aux dépenses militaires mondiales (1400) Le gouvernement canadien a commencé à effectuer de véritables coupes dans les dépenses militaires depuis 1994.

However, Canadian military spending remained 3 per cent higher in real dollar terms than it was in 1985. As a result Canadian military spending rose by 46.2 per cent relative to world military spending.
Or, les dépenses militaires du Canada sont demeurées supérieures de 3 p. 100, en dollars réels, à ce qu'elles étaient en 1985, ce qui fait que les dépenses militaires canadiennes ont augmenté de 46,2 p. 100 par rapport aux dépenses militaires mondiales.