Vertaling van "world peace foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Peace Foundation
World Peace Foundation

World Jurist Association of the World Peace Through Law Center
Association mondiale des juristes du Centre de la paix mondiale par le droit

World Conference on World Peace through Law
Conférence mondiale de la paix par le droit

Swiss Peace Foundation | SPF [Abbr.]
Fondation suisse pour la paix

Institute for Conflict resolution | SPF | Swiss Peace Foundation
Fondation suisse pour la paix | FSP | Institut pour la résolution de conflits

World Peace Through Law Center | WPTLC [Abbr.]
Centre de la paix mondiale par le droit

Swiss Peace Foundation [ swisspeace ]
Fondation suisse pour la paix [ swisspeace ]

Swiss Peace Foundation (1) | Institute for Conflict resolution (2) [ SPF ]
Fondation suisse pour la paix (1) | Institut pour la résolution de conflits (2) [ FSP ]

Foundation World Without Mines
Fondation Monde sans mines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organizations such as the Commonwealth War Graves Commission and the Canadian Battlefields Foundation play a crucial role in keeping this history alive and in helping Canadians and others appreciate our contributions to world peace and security.
Des organismes comme la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth et la Fondation canadienne des champs de bataille jouent un rôle essentiel dans la préservation de notre histoire et font beaucoup pour aider les Canadiens et d'autres à connaître notre contribution à la paix mondiale et à la sécurité.

A. whereas human rights and the protection of those rights rely on recognition of the dignity of the human person; whereas it should be recalled in this connection that the opening words of the Universal Declaration of Human Rights read: "recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world",
A. considérant que les droits de l'homme et la protection de ces droits sont fondés sur la reconnaissance de la dignité de la personne humaine; qu'il convient de rappeler à cet égard les premiers mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme qui dit que "la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde",

Since its inception, the United Nations has recognized that the equal and inalienable rights of all members of the human family are the foundations of freedom, justice and peace in the world.
Depuis leur création, les Nations Unies ont reconnu que les droits égaux et inaliénables de tous les membres de la grande famille humaine constituent le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde.

We need to go beyond the wishes we have been reiterating for 10 years and think about how we can really achieve some progress on the main issues regarding democracy and human rights in that part of the world, because it is those fundamental issues that underpin the fight against terrorism, the issues of peace and stability and development. As the Arab Bureau never tires of saying in its different United Nations development reports, it is on this fundamental issue of democratic foundations, of individual and collective freedoms in that part of the world that we need to work.
Nous devons, au-delà de nos volontés que nous réitérons depuis dix ans, réfléchir à la façon concrète de faire avancer des questions principales, qui concernent la démocratie et les droits de l’homme dans cette région du monde, car c’est bien sur ces questions fondamentales auxquelles sont liées la lutte contre le terrorisme, les enjeux de paix et de stabilité et aussi de développement, comme le répète à souhait le Bureau arabe dans ses différents rapports des Nations unies pour le développement, c’est bien sur cette question fondamentale des assises démocratiques, des libertés individuelles et collectives dans cette région du monde que nous devons travailler.

Universal responsibility is the best foundation both for our personal happiness and for world peace, the equitable use of our natural resources, and, through a concern for future generations, the proper care for the environment.
La responsabilité universelle est le meilleur fondement à la fois de notre bonheur personnel et de la paix mondiale, de la répartition équitable des ressources naturelles, et, par respect pour les générations à venir, de la gestion adéquate de l'environnement.

On both sides of the Atlantic, we share two aims: to build a peaceful and ordered society for our citizens, and to lay the foundations for stability and development in other regions of the world.
Sur les deux rives de l'Atlantique, nous avons un double objectif: construire une société pacifique et ordonnée pour nos citoyens et jeter les bases de la stabilité et du développement dans les autres régions de la planète.

Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world.
Considérant que la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde.

The declaration provides that ``recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world'' and ``disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people'' (2030) The horrors of World War II played a large part in making the whole world aware of the direct link between the respect of human rights and peace.
La Déclaration stipule «que la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde» et «que la méconnaissance et le mépris des droits de l'homme ont conduit à des actes de barbarie qui révoltent la conscience de l'humanité et que l'avènement d'un monde où les êtres humains seront libres de parler et de croire, libérés de la terreur et de la misère, a été proclamé comme la plus haute aspiration de l'homme» (2030) Les horreurs de la Deuxième Guerre mondiale ont grandement contribué à conscientiser le monde entier du lien direct entre le respect des droits humains et la paix.