Traduction de «world production could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

world production
production mondiale

world output [ World production | World's production ]
production mondiale

world product mandate [ global product mandating | world product mandating | international product mandate ]
exclusivité mondiale [ exclusivité mondiale de produits | exclusivité mondiale d'un produit ]

World Association for Animal Production | WAAP [Abbr.]
Association Mondiale de Zootechnie | AMZ [Abbr.]

gross world product
PNB mondial

World Association for Animal Production
Association mondiale de zootechnie | AMZ [Abbr.]

gross world product | GWP
produit mondial brut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Legislation by the Community could standardise products, and so reduce competition, put European airlines at a competitive disadvantage and threaten the world-wide network of services, as airlines could not operate under different legal regimes without additional cost.
La législation communautaire risque d'uniformiser les produits et, partant, de réduire la concurrence, d'imposer aux compagnies aériennes européennes un handicap concurrentiel et de menacer le réseau mondial des services, les compagnies aériennes ne pouvant opérer sous différents régimes juridiques sans frais supplémentaires.

The market outlook is promising: demand for satellite navigation services and derived products around the world is growing at a rapid 25% a year and could reach EUR275 bn by 2020, in the process creating 100,000 skilled jobs.
Les perspectives commerciales sont prometteuses: la demande de services de navigation par satellite et de produits dérivés dans le monde s'accroît au rythme de 25% par an, et pourrait atteindre les 275 milliards d'euros en 2020, en créant quelque 100,000 emplois qualifiés.

Accelerating climate change could endanger these productivity improvements in a world of insufficient action on climate change.
Si les mesures en faveur du climat se révélaient insuffisantes, l’accélération du changement climatique pourrait nuire à ces améliorations de la productivité.

For example, if it has extensive flaring of natural gas or if they just vent the natural gas into the air, which is a production technique that is frowned upon but done in some parts of the world, you could actually have GHG intensity on light crude that is actually higher than the oil sands.
Par exemple, s'il y a beaucoup de brûlage à la torche du gaz naturel ou si on ne fait que le rejeter dans l'atmosphère, une technique de production qu'on désapprouve, mais qu'on utilise dans certaines régions du monde, l'intensité en GES du brut léger pourrait en fait être supérieure à celle des sables bitumineux.

Furthermore, reducing barriers in European services could improve productivity by 5% according to a World Bank paper.
En outre, la réduction des obstacles dans les services en Europe pourrait améliorer la productivité de 5 % selon un document de la Banque mondiale.

Hence, an entire world market could potentially be lost to our producers because of the theoretical risk of a GMO product being exported to the non-accepting market.
Ainsi, nos producteurs pourraient perdre l'accès à tout un marché international en raison d'un risque théorique qu'un produit génétiquement modifié puisse être exporté vers le marché qui le refuse.

Imagine a world without AIDS, where people could live and thrive knowing that they would live to be able to provide for their loved ones and raise their children with the knowledge that they could have a child without transmitting HIV to them, a world where their energy could be spent productively contributing to their families, communities and economies.
Imaginez un monde sans sida, un monde dans lequel les gens peuvent mener leur vie et prospérer en sachant qu'ils vont vivre et qu'ils vont pouvoir entretenir leurs proches et prendre soin de leurs enfants sans craindre de leur transmettre le VIH, un monde dans lequel ils peuvent être productifs et contribuer à leur famille, à leur collectivité et à l'économie.

Even if we had the best machines and the best operational processes in the world, how could we compete with China on the market for various products?
Même si nous avions les meilleures machines et le meilleur mode de fonctionnement au monde, pourrions-nous concurrencer la Chine sur le marché des produits?

Total world production could reach 1 million tonnes this year.
La production mondiale devrait atteindre 1 million de tonnes en 2002.

The deadly product that was used points, in terms of its concentration and purity, in the direction of laboratories in the United States itself which are reported to be the only ones in the world that could make the product.
La substance mortelle utilisée indique, par sa concentration et sa pureté, qu’elle a été fabriquée dans des laboratoires établis aux États-Unis, étant les seuls au monde susceptibles d’avoir la capacité de la fabriquer.