Vertaling van "world reference price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

world market price | world price
cours mondial | prix du marché mondial

price on world market | world market price
prix du marché mondial | prix sur le marché mondial

world market price | world price
cours mondial

minimum reference price(EEC) | trigger price
prix-gâchette

reference price
prix de référence

tax reference price [ tax-reference price ]
prix de référence fiscal

reference price
prix directeur

global market price [ world market price ]
prix sur le marché mondial

world radiometric reference | WRR
référence radiométrique mondiale | RRM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The system originates in the Blair House Agreement between the United States and the EU and involves setting tariffs on the basis of individual world reference prices for specific cereal types.
Le système trouve son origine dans l'accord de Blair House conclu avec les États-Unis et se traduit par des droits de douane fixés sur la base de prix de référence mondiaux distincts pour des variétés de céréales clairement définies.

The system originates in the Blair House Agreement between the US and the EU and involves setting tariffs on the basis of separate world reference prices for clearly defined cereals types.
Le système trouve son origine dans l'accord de Blair House conclu avec les États-Unis et se traduit par des droits de douane fixés sur la base de prix de référence mondiaux distincts pour des variétés de céréales clairement définies.

With the exception of barley and medium or low quality common wheat, customs duties are fixed on the basis of world reference prices for clearly defined varieties of cereals.
Hormis pour l'orge et le blé tendre de qualité moyenne et basse, les droits de douane sont fixés d'après les prix de référence mondiaux distincts établis pour des variétés de céréales clairement définies.

The world market prices referred to in paragraph 1 shall be determined using:
Les prix valables dans le commerce international visés au paragraphe 1 sont établis compte tenu:

The production refund shall be fixed taking into account in particular the costs arising from the use of imported sugar which the industry would have to bear in the event of supply on the world market and the price of the surplus sugar available on the Community market or the reference price if there is no surplus sugar.
La restitution à la production est fixée compte tenu, en particulier, des frais inhérents à l'utilisation de sucre importé qui incomberait à l'industrie chimique dans le cas d'approvisionnement sur le marché mondial et du prix du sucre excédentaire disponible sur le marché communautaire ou du prix de référence en l'absence de sucre excédentaire.

This was possible because, under the Marrakesh agreements, import duties were calculated every fortnight on the basis of the difference between the world reference price and 155% of the intervention price; the Commission had opted to take the price quoted on the Chicago commodity exchange for US wheat plus the transatlantic cif costs as the world reference price; however, during these marketing years, the reference price calculated in this way was permanently around the 155% ceiling, allowing wheat from the Black Sea region to enter the EU duty-free or at very low rates of duty, resulting in a total price (FOB plus freight plus import duties) much lower than the price of Community wheat.
En effet, en vertu des accords de Marrakech, les droits à l'importation étaient calculés chaque quinzaine par la différence entre le prix de référence mondial et 155% du prix d'intervention ; la Commission avait choisi de prendre pour prix de référence mondial la cotation à la bourse de Chicago du blé américain, augmentée des frais d'approche et du fret transatlantique ; or au cours de ces campagnes-là, le prix de référence ainsi calculé était en permanence voisin de ce plafond de 155%, ce qui permettait au blé en provenance de la Mer Noire d'entrer dans l'UE sans droits ou avec des droits très faibles, entraînant un prix total (FOB + fret + droits d'entrée) très inférieur au prix des blés communautaires.

The reference price will make for a more flexible COM that is more in line with the new world economic context.
Le prix de référence apportera une part de souplesse au fonctionnement de l'OCM, et la mettra en phase avec le nouveau contexte économique mondial.

These regionalization plans must be submitted to the Commission by Member States before 15 November 1991 and should contain details of areas and yields of cereals and oilseeds produced in the regions during the five year period 1986/87 - 1990/91 - the Regional Reference Amount will be adjusted taking into account any variation in th Observed Reference Price (on the world market) for oilseeds compared to the Projected Reference Price of 163 ECU a tonne.
Ces plans de régionalisation doivent être soumis à la Commission par les Etats membres avant le 15 novembre 1991 et doivent contenir le détail des zones et des rendements en céréales et graines oléagineuses produites dans les régions au cours de la période quinquennale 1986/87-1990/91. - Le montant régional de référence sera ajusté en tenant compte de toute variation du prix constaté de référence (sur le marché mondial) dans le secteur des graines oléagineuses par rapport au prix prévisionnel de référence de 163 écus/t.

____________ COM(91)318 - 2 - - a Projected Reference Price will be set at 163 ECU/tonne i.e. projected medium term world market equilibrium price - the per hectare compensatory payments will be regionalised (Regional Reference Amount) on the basis of regionalisation plans to take account of cereals yield variations throughout the Community.
- 2 - - Il sera fixé un prix prévisionnel de référence égal à 163 écus/t, considéré comme le prix d'équilibre escompté à moyen terme sur le marché mondial. - Le paiement compensatoire à l'hectare sera régionalisé (montant régional de référence) sur la base de plans de régionalisation afin de tenir compte des variations des rendements en céréales sur le territoire de la Communauté.