Vertaling van "world renowned judiciary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world-renowned [ world-class ]
de renommée internationale [ de renommée mondiale | reconnu mondialement | reconnu à l'échelle internationale ]

world-renowned system of on-line service delivery
système de prestation de services en direct reconnu mondialement [ système de prestation de services en direct de renommée mondiale ]

OSCE/ODIHR Seminar on the Judiciary in a Changing World
Séminaire OSCE/BIDDH sur le pouvoir judiciaire dans un monde en évolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the independence of the judiciary is fully protected, and I believe the independent commission process that we have put in place further enhances what is already a world-renowned, enviable reputation—not only of the quality of our judges, but our commitment to their independence and their right, on behalf of all Canadians, to be free from political interference.
À mon sens, l'indépendance de la magistrature est pleinement protégée, et le processus de constitution d'une commission indépendante que nous avons mis en place ne fait qu'améliorer notre réputation mondiale tout à fait enviable dans ce domaine—réputation qui tient non seulement à la qualité de nos juges, mais à notre engagement vis-à- vis de leur indépendance et de leur droit, au nom de tous les Canadiens, d'être à l'abri d'ingérence politique.

Our judiciary is renowned around the world.
Elle est reconnue dans le monde entier.

He said “With this aim in mind, Mr. President,” and having regard to the world renowned judiciary established in Israel, we have enthusiastically and quite responsibly been involved at the earlier stages here.
Le juge dit aussi: Dans ce but, monsieur le président, et eu égard au système judiciaire de renommée mondiale existant en Israël, nous avons participé avec enthousiasme et le plus grand sérieux aux étapes préliminaires.