Traduction de «world road cycling championships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UCI Road World Championships [ World Road Cycling Championships ]
Championnats du monde de cyclisme sur route

World Cycling Championship
Championnat international de cyclisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He also served as chairman of the 2003 World Road Cycling Championships in Hamilton and the founding chairman of the McMaster Manufacturing Research Institute from 2000 to 2002.
Il a également présidé le Championnat mondial de cyclisme sur route de 2003 à Hamilton et a été président fondateur du McMaster Manufacturing Research Institute entre 2000 et 2002.

The list includes the following events: the Summer and Winter Olympic Games; the football World Cup Final and all World Cup championship matches involving the Italian national team; the European Football Championship Final and all European Football Championship matches involving the Italian national team; all matches involving the Italian national football team, at home and away, in official competitions; the Final and the semi-finals of the Champions League and the UEFA Cup where an Italian team is involved; the Tour of Italy (Giro d'Italia) cycling competition; the Formula One Italian Grand Prix; the San Remo Italian music festival.
La liste comporte les événements suivants: les Jeux olympiques d'été et d'hiver; la finale de la coupe du monde de football et tous les matchs de la coupe du monde disputés par l'équipe nationale italienne; la finale du championnat d'Europe de football et tous les matchs du championnat d'Europe de football disputés par l'équipe nationale italienne; tous les matchs de football des championnats officiels auxquels participe la sélection nationale italienne, en Italie et à l'étranger; la finale et les demi-finales de la Ligue des champions et de la coupe de l'UEFA lorsqu'une équipe italienne y participe; la compétition cycliste du Tour d'Italie ("Giro d'Italia"); le grand prix d'Italie de Formule 1; le festival italien de musique de San Remo.

If the review finds that those procedures, tests, requirements and test cycles are no longer adequate or no longer reflect actual world emissions, they shall be adapted so as to adequately reflect the emissions generated by real driving on the road.
Si la vérification révèle que ces procédures, essais, exigences et cycles d’essai ne sont plus adéquats ou ne reflètent plus la réalité des émissions au niveau mondial, ils sont adaptés, de manière à refléter correctement les émissions générées par la réalité de la conduite routière.

10 Calls on the National Ice Hockey, Cycling and Boxing Federations of the EU Member States and all other democratic countries to urge the IIHF, UCI and the EUBC respectively, to re-discuss its earlier decision envisaging the possibility of relocating the 2014 World Ice Hockey Championship, the 2013 UCI Track Cycling World Championships and the 2013 European Boxing Championships respectively, from Belarus to another host country until the regime shows clear signs of its commitment to respect human rights;
10 invite les fédérations nationales de hockey sur glace, de cyclisme et de boxe des États membres de l'Union et de tous les autres pays démocratiques à faire pression respectivement sur la FIHG, l'UCI et l'EUBC afin que celles-ci revoient leur décisions antérieures et envisagent la possibilité de confier le championnat du monde de hockey sur glace de 2014, le championnat du monde de cyclisme sur piste UCI de 2013 et les championnats d'Europe de boxe de 2013 qui doivent avoir lieu en Biélorussie, à un autre pays d'accueil tant que le régime ne donnera pas de signes manifestes de son engagement à respecter les droits de l'homme;

Next season, she hopes to hold onto her Canadian road cycling championship title, improve her track performance and go to the world championships in Moscow.
La saison prochaine, elle souhaite conserver son titre de championne canadienne sur route, améliorer ses performances sur piste et se rendre aux championnats du monde à Moscou.

All the best to those involved with the 2003 World Road Cycling Championships taking place in Hamilton next October.
Nos meilleurs voeux accompagnent les personnes mêlées de près ou de loin au Championnat mondial de cyclisme sur route de 2003 qui se tiendra à Hamilton, en octobre prochain.

CVC is already active in the field of motor sports through its subsidiary Dorna, the promoter of the Moto GP motorcycle Championship, the FIM Supercross World Championship, the Spanish Road Racing Championship and the British Superbike Championship.
CVC est déjà active dans le secteur du sport automobile via sa filiale Dorna, organisatrice du championnat de course de moto Moto GP, du championnat du monde FIM de supercross, du Championnat d’Espagne de Vitesse et du British Superbike Championship.

And it was only by going ahead faster than others that my compatriot Bettini won the Cycling World Championship a few days ago.
C’est bien en avançant plus vite que les autres, en effet, que mon compatriote Bettini a remporté le championnat du monde de cyclisme il y a quelques jours.

Geneviève's exploit is a Canadian first in the history of road cycling: two junior cycling championships within the same week.
L'exploit de Geneviève est une première dans l'histoire du cyclisme sur route au Canada, soit le fait d'être deux fois championne du monde cycliste chez les jeunes au cours de la même semaine.