Traduction de «world strongly suggests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a stake in a strong world economic system
avoir intérêt à ce que le système économique mondial soit robuste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72. Acknowledges that the DRC is widely recognized as one of the most fragile states in the world; strongly suggests the development of binding KPIs and benchmarks for reliable improvement assessment; also strongly suggests that KPI and benchmarks be drafted in a realistic manner;
72. admet que la RDC est largement perçue comme l'un des États les plus fragiles au monde; recommande vivement le développement d'indicateurs de performance clés contraignants et de critères de référence pour une évaluation fiable de l'amélioration; recommande vivement que ces indicateurs et critères de référence soient définis de façon réaliste;

72. Acknowledges that the DRC is widely recognized as one of the most fragile states in the world; strongly suggests the development of binding KPIs and benchmarks for reliable improvement assessment; also strongly suggests that KPI and benchmarks be drafted in a realistic manner;
72. admet que la RDC est largement perçue comme l'un des États les plus fragiles au monde; recommande vivement le développement d'indicateurs de performance clés contraignants et de critères pour une évaluation fiable de l'amélioration; recommande vivement que ces indicateurs et critères soient définis de façon réaliste;

The figures received from the NCA's strongly suggest that a lowering of the overall world-wide turnover requirement is not the key to this problem.
Les données reçues des autorités nationales de concurrence montrent que rabaisser le chiffre d'affaires total réalisé sur le plan mondial n'est pas la solution à ce problème.

Senator L. Smith: In having listened to Mark Carney before the Banking Committee when I was fortunate enough to sit on it, I can only suggest that there is a strong suggestion that, because of the state of fragility of the world economy, interest rates will probably be at the lower end for the next 18 to 24 months before there would be a move.
Le sénateur L. Smith : Ayant écouté le témoignage de Mark Carney devant le Comité des banques, lorsque j'avais la chance d'y siéger, je peux simplement dire que la plupart des experts croient que la fragilité de l'économie mondiale aura probablement pour effet de maintenir les taux d'intérêt à un niveau assez bas pendant les 18 à 24 prochains mois.

Hon. members would no doubt join me in agreement when I suggest that Statistics Canada is internationally recognized as one of the top statistical agencies in the world. This is due in no small part to the professionalism and commitment of its staff members and the strong leadership provided by its management (1640) The agency is ably guided by the strengths and thoroughness of the Statistics Act, because it not only establishes its mandate but provides well articulated guidance on how the agency must be run.
Les députés reconnaîtront certainement que Statistique Canada figure parmi les agences statistiques les plus prestigieuses au monde, en grande partie grâce au professionnalisme et au dévouement de son personnel et au solide leadership de ses dirigeants (1640) Statistique Canada est guidé par la solidité et la profondeur de la Loi sur la statistique, qui non seulement définit le mandat de cet organisme mais indique de façon rigoureuse comment ce dernier doit être administré.

They suggested that the biggest threat to the world was communicable diseases and that strong multilateral institutions are needed to combat these types of diseases.
Ils y ont fait valoir que les maladies contagieuses constituaient la principale menace pour le monde, et qu'il fallait pouvoir compter sur des institutions multilatérales fortes pour lutter contre ces maladies.

Furthermore, I would strongly suggest to the minister that initiatives be taken through international financial institutions, such as the World Bank and the International Monetary Fund, as well as the United Nations.
De plus, j'insiste auprès du ministre sur la nécessité de prendre des mesures par l'entremise d'institutions financières internationales, comme la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, et par l'entremise des Nations Unies.

Current estimates suggest that world output growth outside the Community could expand by some 3 per cent and 31/2 percent in 1994 and 1995 respectively, while world imports of goods excluding the Community are expected to continue to expand at a strong pace of about 8 per cent annually.
Sur la base des estimations actuelles, la production mondiale, en dehors de la Communauté, pourrait s'accroître d'environ 3 % en 1994 et de 3,5 % en 1995, tandis que les importations mondiales de marchandises, hors Communauté, devraient continuer d'augmenter au rythme rapide de 8 % par an environ.