Mr. Robert Simpson, Chief Executive Officer, New Brunswick Healthcare Association: Honourable senators, the New Brunswick Healthcare Association represents the eight region hospital corporations in our province, and is charged with promoting policies which lead to a sustainable, universally accessible health care system which is of world-class quality.
M. Robert Simpson, président-directeur général, Associa tion des soins de santé du Nouveau-Brunswick: Honorables sénateurs, l'Association des soins de santé du Nouveau-Bruns wick représente les organisations hospitalières des huit régions de notre province et elle se charge de faire la promotion des politiques devant assurer la mise en place d'un réseau de soins de santé durable, universellement accessible et de classe mondiale.