Vertaling van "world tourism day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Tourism Day
Journée mondiale du tourisme

World Tourism Day
Journée Mondiale du Tourisme | JMT [Abbr.]

World Tourism Organisation [ UNWTO | World Tourism Organization | WTO (tourism) ]
Organisation mondiale du tourisme [ OMT ]

World Day for Water | World Water Day
Journée mondiale de l'eau

World TB Day | World Tuberculosis Day
Journée mondiale de la tuberculose

The Osaka World Tourism Forum' 94 [ World Tourism Fiesta ]
The Osaka World Tourism Forum' 94 [ World Tourism Fiesta ]

International Day for Biological Diversity [ World Biodiversity Day ]
Journée internationale de la diversité biologique

World Tourism Organization [ UNWTO ]
Organisation mondiale du tourisme [ OMT ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

World Tourism Day - 1 in 5 tourism nights of EU residents spent by tourists aged 65 or over. - .with a generally lower average expenditure // Brussels, 26 September 2016
Journée mondiale du tourisme - 1 nuitée sur 5 effectuées par des résidents de l’UE est du fait de touristes de 65 ans et plus. - . avec une dépense moyenne plus faible généralement // Bruxelles, le 26 septembre 2016

D. whereas World Tourism Day is to be celebrated on 4 October 2015;
D. considérant que l'on a fêté, le 4 octobre 2015, la journée mondiale du tourisme;

– (ES) Mr President, I would like to call the attention of this House to the fact that 27 September was the thirtieth World Tourism Day, held under the slogan ‘Tourism – Celebrating Diversity’, at a time when we are all hoping for the rapid entry into force of the Treaty of Lisbon, which incorporates tourism as a new sphere of action for the European Union.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de l’Assemblée sur le fait que le 27 septembre constitue le 30 anniversaire de la Journée mondiale du tourisme sous le slogan «Tourisme-Célébration de la diversité», à une période où nous espérons tous la rapide entrée en vigueur du traité de Lisbonne, qui fait du tourisme un nouveau domaine d’action de l’Union européenne.

On 27 September, the European Economic and Social Committee (EESC) celebrated the first World Tourism Day with a conference on „Tourism in the European Union: commitment and challenge“.
Le 27 septembre, le Comité économique et social européen (CESE) a célébré la première Journée mondiale du tourisme en organisant une conférence sur le thème: "Le Tourisme dans l’UE: compromis et défi".

EESC celebrates World Tourism Day 2005 New approach to tourism in the EU would bring economic and cultural benefits
Le CESE célèbre la Journée mondiale du tourisme 2005 Une nouvelle approche du tourisme dans l'UE apporterait des avantages économiques et culturels

F. whereas the World Tourism Organization's project 'Eliminating Poverty through Sustainable Tourism' contributes to the Millennium Development Goal of poverty reduction, seeking to create jobs for those living on less than one dollar a day,
F. considérant que le projet de l'OMT "Le tourisme durable, instrument d'élimination de la pauvreté" contribue à l'Objectif du millénaire pour le développement de réduction de la pauvreté, en cherchant à générer des emplois pour ceux qui vivent avec moins d'un dollar par jour,

F. whereas the World Tourism Organisation's project 'Eliminating Poverty through Sustainable Tourism' is a contribution to the Millennium Goal of poverty reduction, seeking to create jobs for those living on less than a dollar a day,
F. considérant que le projet de l'OMT "Le tourisme durable, instrument d'élimination de la pauvreté" contribue à l'Objectif du millénaire de réduction de la pauvreté, en cherchant à générer des emplois pour ceux qui vivent avec moins d'un dollar par jour,

You see, the world tourism market is influenced every day and directly by the liberalisation of transport, its reduced cost, and competition from new centres of tourism outside Europe.
Le marché touristique est influencé quotidiennement et directement par la libéralisation des transports, la baisse des coûts, la compétitivité de nouveaux centres touristiques au-delà de l'Europe.

World Tourism Day, whose theme is "Tourism, an unrecognised industry, a service to be released", is organised by the World Tourism Organisation, a United Nations institution.
M. Cardoso e Cunha s'exprimait à un séminaire organisé par le ministère finlandais du commerce extérieur intitulé "La Finlande sur la voie de l'Europe". La "Journée mondiale du tourisme", dont le thème est "Le tourisme, un secteur non reconnu, un service à découvrir", est organisée par l'Organisation mondiale du tourisme, une institution des Nations unies.

Antonio Cardoso e Cunha, European Commissioner for Tourism, today declared that World Tourism Day, September 27, was an indication of the growing importance of the tourism industry worldwide.
M. Cardoso e Cunha, commissaire européen chargé du tourisme, a déclaré aujourd'hui que la "Journée mondiale du tourisme", célébrée ce 27 septembre, était le signe de l'importance croissante qu'acquiert l'industrie du tourisme dans le monde.