Traduction de «world trade simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

Agreement establishing the World Trade Organisation | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation | WTO Agreement
accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce | accord instituant l'Organisation mondiale du commerce | accord sur l'OMC

World Trade Organisation | WTO [Abbr.]
Organisation mondiale du commerce | OMC [Abbr.]

world trade center (1) | world trade centre (2) [ WTC | WTC ]
centre d'affaires international

World Trade Organization | World Trade Organisation [ WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

World Trade Organization Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement establishing the World Trade Organization ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce ]

international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]
commerce international [ commerce mondial ]

world trade
commerce international | commerce mondial

World Trade [ WH ]
Commerce mondial [ WH ]

International Trade Union Confederation [ ICFTU | International Confederation of Free Trade Unions | ITUC | WCL | World Confederation of Labour ]
Confédération syndicale internationale [ CISL | CMT | Confédération internationale des syndicats libres | Confédération mondiale du travail | CSI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This audit must not be used simply to build a defence of state trading enterprises like the Canadian Wheat Board for the next round of World Trade Organization negotiations.
Cette vérification ne doit pas servir simplement à défendre les entreprises publiques de commercialisation comme la Commission canadienne du blé dans le cadre de la prochaine ronde de négociations de l'Organisation mondiale du commerce.

I probably do not need to tell all honourable Members that, simply within the rules of the World Trade Organisation, if countries moved from applying their tariffs the way that they do at the present time to applying them in the way they are allowed to do under the rules, then the cost to trade would be something of the order of EUR 260 billion.
Je n’ai sans doute pas besoin de dire aux députés que, simplement dans le cadre des règles de l’Organisation mondiale du commerce, si les pays cessaient d’appliquer leurs tarifs, comme c’est le cas actuellement, pour les appliquer conformément aux règles, le coût pour le commerce serait de l’ordre d’environ 260 milliards d’euros.

Anyone who is familiar with the global Europe trade strategy that we presented in November 2006 will realise that my advocacy of deep, comprehensive free-trade agreements that really contribute to increasing the sum total of world trade, and not simply divert it, has been a feature of our approach alongside our commitment to the WTO talks – the Doha Round.
Ceux qui connaissent bien la stratégie commerciale planétaire de l’Europe, que nous avons présentée en novembre 2006, réaliseront que mon plaidoyer pour des accords de libre-échange exhaustifs et approfondis, contribuant réellement à augmenter le montant global du commerce mondial et non à simplement le détourner, a caractérisé notre approche parallèlement à notre engagement dans les négociations de l’OMC – le cycle de Doha.

Quite simply, and in response to Mrs Morgantini’s first comment, we wish to carry out a radical simplification of the graduation system in order to meet the requirements of the World Trade Organisation, following cases against India on the drugs regime which were heard before WTO panels and which we lost at least partially.
Simplement, nous souhaitons - je réponds là à la première observation de Mme Morgantini - simplifier radicalement le système de graduation, notamment pour satisfaire aux exigences de l’Organisation mondiale du commerce, suite aux panels que nous avons perdus, partiellement en tout cas, contre l’Inde concernant le régime «drogues».

In the case of bilateral contacts with the USA, the European Union needs to firmly demonstrate to our American partner that this serious and unwarranted interference in free world trade will not be simply accepted, and that we will make use of the mechanisms currently at our disposal.
Pour les contacts bilatéraux avec les États-Unis, il importe de montrer aux Américains la détermination de l’Union européenne à ne pas accepter cette lourde atteinte injustifiée au libre-échange mondial, mais à attirer l’attention sur les instruments à la disposition de l’UE en ce moment.

At a time when the world trade system is facing troublesome conditions in trade, in finance and in human security, it may be progress simply that the Doha meeting is being held, and it may be progress should the Doha meeting set up a system of working groups to deal with and report on specific trade issues, including the protectionist use of countervail and dumping laws contrary to their real purposes.
À une époque où le système de commerce mondial est confronté à des situations difficiles dans les secteurs du commerce, des finances et de la sécurité des personnes, le simple fait que la réunion de Doha ait lieu peut constituer un progrès, et il pourrait effectivement s'agir d'un progrès si les participants mettent en place une série de groupes de travail pour étudier des questions commerciales précises et faire rapport, y compris au sujet des recours protectionnistes à des législations sur les droits compensateurs et le dumping qui vont à l'encontre de leurs objectifs réels.

The legislation in force simply restates, both in the Community Customs Code in Council Regulation (EEC) No 2913/92 and in the implementing provisions in Commission Regulation No 2454/93, the obligations and rules set by the World Trade Organisation (WTO) for implementation of Article VII of the GATT, as refined and catalogued by the World Customs Organisation (WCO).
En effet, la législation en vigueur ne fait que reproduire, tant dans le code des douanes communautaires repris au règlement du Conseil (CEE) n° 2913/92 que dans ses dispositions d'application reprises au règlement n° 2454/93 de la Commission, les obligations et les règles de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT, telles que clarifiées et répertoriées par l'Organisation mondiale des douanes (OMD).

B. whereas no country has developed successfully by turning its back on international trade and long-term capital flows, but whereas it is equally true that no country has developed simply by opening itself up to foreign trade and investment without protecting the vulnerable sectors of its economy; whereas the successful cases have combined the opportunities offered by world markets with a domestic investment and institution-building strategy which stimulates the spirits of domestic entrepreneurs,
B. considérant qu'aucun pays ne s'est développé avec succès en tournant le dos aux échanges internationaux et aux flux de capitaux à long terme, mais qu'il est également exact qu'aucun pays ne s'est développé en s'ouvrant simplement au commerce et à l'investissement étranger, sans protéger les secteurs vulnérables de son économie; les cas de pays ayant réussi combinent les opportunités offertes par les marchés mondiaux et une stratégie nationale d'investissement et de développement institutionnel propre à stimuler, dans le pays, l'esprit d'entreprise,

However, we cannot accept that Europe's agricultural sector must face disadvantages in world trade simply because it tries to meet the growing environmental expectations of its citizens.
Nous ne pouvons toutefois pas accepter que l'agriculture européenne soit désavantagée dans le commerce mondial parce qu'elle doit répondre aux attentes croissantes de la population en matière d'environnement.

I think the world should simply look at these groups and say “You folks have had your say, but you are not going to have your way and impose your concept of trade on the whole world”.
Je crois que le monde devrait simplement regarder ces groupes et dire: «Vous avez eu votre mot à dire, mais vous n'imposerez pas votre notion du commerce au monde entier».